Gelände Oberhafen 11 Bezirk Hamburg-Mitte HafenCity 2639.37691343006 2600 13.142 1.611 836 287 HafenCity Universität Oberhafenbrücke 20457 In Teilen sind Möglichkeiten der Starkstrom- und Wasserversorgung vorhanden, jedoch keine Möglichkeit, Abwasser einzuleiten. Partial high-voltage power and water supplies available, but no sewage facilities. Es sind keine lärmintensiven Veranstaltungen möglich. Auch Promotionsveranstaltungen sowie geschlossene Veranstaltungen können nicht durchgeführt werden. No noise-intensive events permitted. Promotional events and closed events cannot be held either. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/oberhafenquartier.jpg HafenCity Hamburg GmbH HafenCity Hamburg GmbH false Brigitte Witthoefft 040 3747260 info@HafenCity.com Die Umgebung am alten Oberhafen ist vor allem durch die Oberhafenkantine und die Hanseatische Materialverwaltung bekannt. Die Freiflächen liegen außerhalb eines Wohngebietes und unterliegen zum Teil laufenden Infrastrukturmaßnahmen. Die Flächen sind durch die anliegende Bahntrasse Lärm ausgesetzt, nicht hochwassersicher und nicht kampfmittelfrei. WC-Anlagen sowie Abfalleimer sind nutzerseitig zu stellen. The area surrounding the old Oberhafen is particularly known for the Oberhafenkantine and the Hanseatische Materialverwaltung art supply store. The open spaces are situated outside a residential area and some are subject to ongoing infrastructural measures. They are exposed to noise as a result of the adjacent train tracks, are not flood-proof and are not free of explosives. Toilet facilities and rubbish bins must be provided by the users. Stockmeyerstraße 41-43 Der Boden besteht aus Kopfsteinpflaster und Asphalt. The floor consists of cobbles and Asphalt. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=11 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=11&lang=en 566341.618168268 567204.898631732 5932990.8934 5933476.4886 566608.284868268 566938.231931732 5933140.8934 5933326.4886 false 566750.446 5933190.893 566746.192 5933276.489 566763.138 5933276.489 566800.325 5933225.651 566750.446 5933190.893 Frascatiplatz 20 Bezirk Bergedorf Bergedorf 11644.1260870084 11500 24.732 20.059 1067 222 Bf. Bergedorf Vierlandenstraße 21029 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sowie Abwasserentsorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power supply, water supply and sewage disposal all available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Bei vorrübergehender Bebauung oder Befestigung dürfen Erdnägel- und Anker nur mit maximal 1m in die Tiefe eingeschlagen werden. Bitte beachten Sie zudem, dass ab April 2017 die nutzbare Fläche für ca. 2-3 Jahre auf ca. 8.500 m² eingeschränkt ist. In the case of temporary construction or fittings, pegs and earth anchors may only be inserted to a maximum depth of 1 m. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/frascatiplatz.jpg Bezirksamt Bergedorf / Zentrum für Wirtschafts-förderung, Bauen und Umwelt / Fachamt VS Bergedorf District Office / Centre for Business Development, Construction and the Environment / Consumer Protection Office false Iris Husak 040 428914215 Verbraucherschutz@bergedorf.hamburg.de Der Frascatiplatz in Bergedorf mit einer Gesamtfläche von 19.873 m2, bietet eine Nutzfläche von 11.500 m2. Der Boden ist jedoch relativ uneben, da er aus minderwertigem Mineralgemisch besteht, dennoch ist er auch von größeren Fahrzeugen befahrbar. Durch die Lage im Wohngebiet muss ein ausreichender Lärmschutz gewährleistet werden. Frascatiplatz in Bergedorf, spanning a total area of 19,873 sq m, provides 11,500 sq m in usable floor space. The ground is relatively uneven as it consists of a low-grade mineral compound but it may be driven on even by larger vehicles. Soundproofing must be guaranteed due to its location in a residential district. Neuer Weg Der Boden besteht aus Asphalt sowie einem Mineralgemisch. The floor is covered with paving stones and cobbles. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=20 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=20&lang=en 579814.876637695 580811.756762305 5926468.3655 5927029.1105 580081.543337695 580545.090062305 5926618.3655 5926879.1105 true 580253.860 5926668.366 580248.239 5926677.358 580274.655 5926797.355 580274.093 5926808.315 580279.152 5926829.111 580330.579 5926804.099 580328.893 5926787.519 580373.294 5926752.672 580369.927 5926747.781 580378.394 5926743.019 580363.974 5926718.810 580352.730 5926726.747 580347.703 5926721.191 580357.228 5926713.915 580350.348 5926706.242 580339.103 5926715.370 580335.135 5926710.872 580345.321 5926702.405 580338.707 5926697.246 580332.224 5926693.145 580294.257 5926678.857 580253.860 5926668.366 Freifläche vor dem Cruise Center HafenCity 10 Bezirk Hamburg-Mitte HafenCity 9650.26783414319 7000 13.672 2.141 557 297 894 U Überseequartier Marco-Polo-Terrassen Elbphilharmonie 20457 Möglichkeiten der Wasserversorgung sind vorhanden. Möglichkeiten zur Einleitung von Abwasser sowie Stromversorgung nicht. Water supply facilities available, but no power supply or sewage facilities. Eine Nutzung ist nur außerhalb von Schiffsanläufen möglich. The area may only be used outside of ship-docking times. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/freiflaeche-cruise-center-hafencity.jpg Sondervermögen Stadt und Hafen vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH Sondervermögen Stadt und Hafen vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH false Jens Hartwig 040 3747260 info@HafenCity.com Das aus farbigen Containern errichtete Cruise Center HafenCity liegt inmitten der HafenCity am Chicagokai und dient der Abfertigung von Kreuzfahrtschiffen. Das Terminalgebäude verfügt umliegend über ca. 7.000m² Parkplatz- und Kaioperationsflächen. Diese sind asphaltiert und komplett eingezäunt. Sie können außerhalb von Schiffsanläufen für Veranstaltungen genutzt werden. Das Terminalgelände verfügt über Elbblick. Im Umfeld der Fläche befinden sich das moderne Überseequartier, Wohn- und Bürogebäude sowie aktuell einige größere Baustellen. Das Cruise Center bietet zudem eine Indoor-Fläche an, die für Events genutzt werden kann. Next to the coloured containers of the Cruise Center in the HafenCity district is a completely fenced-off car park spanning an area of approx. 6,000 sq m. It is located at the Chicagokai, where cruise ships regularly dock. The immediate surroundings include the modern Überseequartier, residential buildings and a few construction sites. The Cruise Center also features an indoor space. The floor is partly asphalt, partly concrete-clad. Chicagokai Die Freiflächen sind asphaltiert. The floor is asphalted. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=10 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=10&lang=en 565528.683680509 566462.750819491 5932417.0287 5932942.4414 565795.35038051 566196.08411949 5932567.0287 5932792.4414 true 566032.825 5932680.529 566047.510 5932677.751 566050.288 5932620.600 565941.147 5932617.029 565941.147 5932631.713 565945.512 5932631.713 565946.703 5932678.941 565984.406 5932690.054 565980.438 5932718.232 565968.531 5932732.123 565964.959 5932742.441 566024.491 5932742.441 566032.825 5932680.529 Gerhart-Hauptmann-Platz 24 Bezirk Hamburg-Mitte Neustadt 2441.3385639326 2400 11.38 1.392 531 416 121 Mönckebergstraße Jungfernstieg Gerhart-Hauptmann-Platz 20095 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sind in Form von Anschlüssen vorhanden. Für die Inbetriebnahme ist der Veranstalter zuständig, der dafür eine Fachfirma beauftragen muss. Das Einleiten von Abwasser muss nach Absprache mit dem Sielbezirk Mitte vonstatten gehen. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power and water supplies exist in the form of connection points. The organiser is responsible for starting up operations, and must hire a specialised company for this. A sewage facility must be arranged with the Mitte sewage district authority. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Es sind Sonderrestriktionen zu beachten (siehe Merkblatt). Es sind keine Promotionsveranstaltungen und keine geschlossenen Veranstaltungen zugelassen. Special restrictions must be noted. No promotional events or closed events permitted. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/gerhart-hauptmann-platz.jpg Bezirksamt Hamburg-Mitte / Fachamt Management des öffentlichen Raumes Hamburg-Mitte District Office / Public Space Management Office false Christin Carstens 040 42854-2777 veranstaltungsservice@hamburg-mitte.hamburg.de Zwischen der belebten Einkaufsstraße Mönckebergstraße und dem Alstertor liegt der Gerhart-Hauptmann-Platz. Durch seine Gestaltung mit Bänken unter Bäumen und einem Brunnen, lädt er zum Verweilen ein, kann jedoch bedingt auch als Veranstaltungsfläche genutzt werden. Im Sommer werden Teile des Platzes durch Sommerterrassen genutzt. Der Platz bietet eine schöne Sicht auf die im unteren Teil gelegene Brunnenanlage und auf die Binnenalster. Als Veranstaltungsfläche stehen maximal 2.200 m² zur Verfügung. Durch die Architektur ergeben sich Erhebungen bei Stufen und Treppen, es ist keine ebene Fläche vorhanden. Die Treppenstufen dürfen nicht befahren werden. Die Feuerwehrtrasse, die Sichtachse sowie der Brunnen dürfen nicht bebaut werden. Der Platz schließt direkt an Bebauungen an und liegt im Wohngebiet, weshalb auf Musikdarbietungen mit Verstärkern verzichtet werden muss. Gerhart-Hauptmann-Platz lies between the lively Mönckebergstrasse shopping street and the Alstertor. Its benches, trees and fountain make it the perfect place to stop but it can also be used for events. In summer, part of the square is taken up with outdoor terraces. It provides a lovely view of the fountain situated at its lower end as well as the Inner Alster Lake. A maximum of 2,200 sq m is available as event space. The architecture results in elevated sections involving steps and staircases; there is no flat area. The steps cannot be driven on. The fire-brigade route, line of sight and fountain cannot be build up. The square is directly adjacent to built-up areas and is located in a residential district, meaning music performances involving amplifiers are prohibited. 01.06.2015 01.05.2015 Mönckebergstraße 16 123b Der Boden ist gepflastert. The floor is paved. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=24 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=24&lang=en 565754.694817518 566629.965682482 5933830.6667 5934323.0065 566021.361517518 566363.298982482 5933980.6667 5934173.0065 true 566204.633 5934030.667 566203.046 5934033.312 566206.221 5934075.117 566211.248 5934076.440 566230.827 5934045.748 566204.633 5934030.667 566198.813 5934038.869 566169.444 5934093.638 566153.833 5934109.513 566154.098 5934114.275 566164.152 5934121.419 566167.592 5934122.477 566172.090 5934123.007 566177.646 5934121.154 566182.408 5934117.715 566187.965 5934112.158 566192.992 5934105.544 566197.754 5934096.548 566199.077 5934093.638 566201.458 5934082.790 566198.813 5934038.869 Gänsemarkt 23 Bezirk Hamburg-Mitte Neustadt 1063.50110164998 1000 11.869 1.841 103 397 103 U Gänsemarkt U S Jungfernstieg U Gänsemarkt 20354 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sind in Form von Anschlüssen vorhanden. Für die Inbetriebnahme ist der Veranstalter zuständig, der dafür eine Fachfirma beauftragen muss. Das Einleiten von Abwasser muss nach Absprache mit dem Sielbezirk Mitte vonstatten gehen. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power and water supplies exist in the form of connection points. The organiser is responsible for starting up operations, and must hire a specialised company for this. A sewage facility must be arranged with the Mitte sewage district authority. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Es sind keine Promotionsveranstaltungen und keine geschlossenen Veranstaltungen zugelassen. No promotional events or closed events permitted. The space is not available between June 2016 and December 2016 due to restoration work. Other details can only be established thereafter. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/gaensemarkt.jpg Bezirksamt Hamburg-Mitte / Fachamt Management des öffentlichen Raumes Hamburg-Mitte District Office / Public Space Management Office true Christin Carstens 040 42854-2777 veranstaltungsservice@hamburg-mitte.hamburg.de Der Gänsemarkt bildet das Zentrum der angrenzenden Straßen Gänsemarkt, ABC-Straße und Gerhofstraße. Die Fläche gehört zu den Premiumflächen, da sie ein besonders begehrter Platz der Stadt ist. Im Sommer befinden sich diverse Sommerterrassen auf dem Markt. Um Schäden zu verhindern, ist das Befahren des Gänsemarktes mit Fahrzeugen jeglicher Art verboten. Die vielen umgrenzenden Gastronomien, Büros, Gewerbebetriebe sowie Anwohner, müssen bei Veranstaltungen Berücksichtigung finden, insbesondere auf Musik und Beschallung ist zu achten. Es könnten noch weitere Nutzungskriterien hinzukommen. The Gänsemarkt forms the centre of the bordering Gänsemarkt, ABC-Strasse and Gerhofstrasse streets. It is considered a premium space as one of the city's particularly sought-after squares. In summer, various outdoor terraces are set up at the marketplace. To prevent damage, no vehicles are allowed onto the Gänsemarkt. The many adjacent restaurants, offices, commercial establishments and residential homes must be taken into consideration when holding events, particularly in terms of music and noise exposure. Further usage criteria may apply. 2016-05-13 2017-08-31 Gänsemarkt Der Boden ist mit Kopfstein gepflastert. The floor is cobbled https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=23 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=23&lang=en 565105.8007 565870.8813 5934263.23145815 5934693.58924185 565371.8007 565604.8813 5934412.85643944 5934543.96426055 true 565471.372 5934461.404 565459.801 5934498.397 565516.881 5934475.231 565482.066 5934458.424 565471.372 5934461.404 Bahnhofsplatz Lohbrügge 50 Bezirk Bergedorf Lohbrügge 1102.6649530366249 1000 23.434 16.402 143 143 Bergedorf Bergedorf 21031 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power supply, water supply and sewage disposal all available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Ohne Erlaubnis nach § 22 HWG darf die öff. Wegefläche nicht verändert werden. Das gilt auch für das Versenken von Ankern um Stände o. ä. zu sichern. Die Zufahrt zum Bahnhof muss gewährleistet werden sowie die permanente Zugänglichkeit der Stadträder. The public pathways must not be modified without a permit as per Section 22 HWG (Hamburg Pathways Act). This also applies to countersinking anchors to secure stands etc. Access to the train station must be guaranteed, and the city bikes (Stadträder) must also be accessible at all times. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/bahnhofplatz-lohbruegge-5.jpg Bezirksamt Bergedorf / Zentrum für Wirtschafts-förderung, Bauen und Umwelt / Fachamt VS Bergedorf District Office / Centre for Business Development, Construction and the Environment / Consumer Protection Office false Iris Husak 040 428914215 Verbraucherschutz@bergedorf.hamburg.de Der Bahnhof Hamburg-Bergedorf ist der DB-Bahnhof des Bezirks Bergedorf. Er liegt zwischen den Stadtteilen Bergedorf und Lohbrügge in unmittelbarer Nähe der Bergedorfer Innenstadt und des Einkaufszentrums City-Center Bergedorf. Auf der Lohbrügger Seite des Bergedorfer Bahnhofs liegt die ca. 1.000 m2 große Fläche, welche für Veranstaltungen genutzt werden kann. Der Lärmschutz für benachbarte Wohngebiete muss gewährleistet werden. Hamburg-Bergedorf train station is the DB train station for Bergedorf district. It is located between the Bergedorf and Lohbrügge districts, just near downtown Bergedorf and the City-Center Bergedorf shopping centre. The approx. 1,000-sq-m space, which can be used for events, is on the Lohbrügge side of the train station. Soundproofing for neighbouring residential areas must be guaranteed. Johann-Meyer-Straße vor 55 Der Boden beseteht aus Asphalt. The floor is asphalted. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=50 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=50&lang=en 579619.8192 580384.7913 5927298.8836956443 5927729.1805043565 579885.8192 580118.7913 5927448.5086769406 5927579.5555230603 false 580000.443 5927537.112 580030.791 5927502.947 580016.707 5927490.952 580003.895 5927506.127 580002.351 5927506.945 579980.089 5927508.853 579978.181 5927509.216 579976.545 5927510.670 579973.819 5927514.486 580000.443 5927537.112 Traditionsschiffhafen 38 Bezirk Hamburg-Mitte HafenCity 5378.56283969723 2000 13.384 1.853 710 146 702 U Überseequartier Am Sandtorkai Elbphilharmonie 20457 Möglichkeiten der Starkstrom- und Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung sind vorhanden. Ebenso detaillierte Technik- Manuals, die beim Flächengeber anzufordern sind. High-voltage power supply, water supply and sewage disposal available, along with detailed technical manuals, which can be obtained from the provider. „Planungshinweise für Veranstaltungen“ können unter "Dokumente" heruntergeladen werden. Es sind keine Promotionveranstaltungen und geschlossene Veranstaltungen zugelassen, lärmintensive Veranstaltungen und Veranstaltungen mit Straßensperrungen nur in begründeten Ausnahmefällen. The “event guidelines” provide detailed information, and can be downloaded here. No noise-intensive events permitted. Promotional events and closed events cannot be held either. Road closures are generally also not permitted. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/traditionsschiffhafen_1.jpg Sondervermögen Stadt und Hafen vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH Sondervermögen Stadt und Hafen vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH false Maike Schlimm 040 3747260 info@hafencity.com Der 2008 eröffnete Traditionsschiffhafen bietet ein sehr hamburgtypisches Setting, in dem Tradition und Moderne Hand in Hand gehen. Der Blick auf die Elbphilharmonie sowie auf die moderne Architektur des neuen Stadtteils HafenCity prägen das Ambiente ebenso wie die dort liegenden historischen Schiffe und Hafenfahrzeuge, die an die Geschichte des Sandtorhafens, Hamburgs ältestem Hafenbecken, erinnern. Unmittelbar angrenzend befinden sich die Magellan-Terrassen, die für Veranstaltungen häufig zusammen mit dem Traditionsschiffhafen genutzt werden. Die acht miteinander verbundenen Pontons des Traditionsschiffhafens bilden eine schwimmende Platzanlage mit einer Gesamtfläche von rund 5.300 m². Rund 2.000 m² können für Veranstaltungsaufbauten genutzt werden. Auf den Pontons sind öffentliche WC-Anlagen, Versorgungsanschlüsse für Strom und Wasser und ein Hafenmeisterbüro vorhanden. Die Anlage ist mit Fahrzeugen bis 2,8t Gesamtgewicht (PKW) befahrbar. Die Pontonanlage befindet sich in einem „Allgemeinen Wohngebiet“ und hat aufgrund besonderer akustischer Verhältnisse eine hohe Anwohnersensibilität. Bei Sturmflut sind die Flächen nicht nutzbar (sturmflutgefährdete Zeit Mitte Sept. – Ende März). Opened in 2008, the Traditionsschiffhafen in the heart of HafenCity overlooks modern architecture and the Elbphilharmonie concert hall. Ships reminiscent of the former Sandtorhafen's history dock at the pontoon facility. The space, consisting of pontoons, cannot be used in storm surges. The sensitive flooring can hold vehicles weighing up to 2.8 t. Situated in a residential area, the space is very noise-sensitive and is governed by the "General residential area" rules under the building code. Public toilets are available. Approx. 2,000 sq m of the total 5,300 sq m can be used. The Magellan-Terrassen are just next-door. HafenCity Die Oberflächen der Pontonanlagen bestehen aus Holzbelägen sowie Grandbeschichtung. The pontoon facilities are made from wood and gravel areas. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=38 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=38&lang=en 565046.5027 566096.5109 5932771.84938066 5933362.47891934 565312.5027 565830.5109 5932921.47436196 5933212.85393804 true 565545.482 5933056.713 565544.201 5933070.045 565547.591 5933070.497 565565.517 5933072.756 565582.013 5933074.790 565583.971 5933074.865 565581.260 5933058.596 565572.598 5933059.876 565570.489 5933059.952 565565.442 5933059.198 565545.482 5933056.713 565455.216 5933043.651 565452.914 5933056.589 565456.168 5933057.145 565464.344 5933058.415 565482.362 5933061.431 565492.125 5933063.098 565497.364 5933063.892 565498.951 5933050.477 565477.917 5933047.461 565455.216 5933043.651 565400.636 5933043.179 565400.503 5933045.052 565401.573 5933044.985 565402.041 5933047.661 565426.858 5933051.808 565427.397 5933051.909 565427.919 5933047.144 565432.978 5933047.962 565432.307 5933052.828 565451.875 5933056.491 565454.124 5933043.512 565430.871 5933039.099 565421.841 5933037.293 565419.968 5933037.092 565418.028 5933037.293 565415.085 5933037.962 565400.636 5933043.179 565499.761 5933050.536 565498.255 5933064.019 565501.418 5933064.622 565523.563 5933067.408 565542.996 5933069.969 565544.126 5933056.788 565519.571 5933053.399 565499.761 5933050.536 565676.618 5933067.559 565660.423 5933077.728 565661.478 5933080.364 565663.286 5933083.527 565664.641 5933085.486 565666.299 5933087.444 565668.483 5933089.930 565670.743 5933091.737 565673.680 5933093.470 565676.844 5933095.052 565680.007 5933096.031 565683.472 5933096.935 565686.334 5933097.236 565691.456 5933097.161 565696.427 5933096.784 565699.214 5933096.407 565696.126 5933080.213 565688.217 5933082.247 565687.464 5933082.172 565686.711 5933081.644 565684.451 5933078.632 565676.618 5933067.559 565697.030 5933079.912 565700.043 5933096.182 565703.131 5933095.730 565717.442 5933093.395 565728.741 5933091.587 565732.205 5933090.984 565734.616 5933090.457 565735.821 5933089.628 565736.951 5933088.273 565738.077 5933086.514 565735.369 5933084.808 565740.114 5933077.276 565742.511 5933078.791 565741.093 5933071.928 565739.135 5933072.304 565738.532 5933069.969 565697.030 5933079.912 565627.432 5933052.043 565631.123 5933069.668 565652.213 5933063.040 565657.787 5933073.058 565659.896 5933077.125 565676.241 5933066.957 565666.976 5933053.700 565663.587 5933049.030 565662.231 5933047.900 565661.177 5933047.448 565657.486 5933047.749 565643.099 5933049.708 565627.432 5933052.043 565582.314 5933058.596 565585.026 5933075.091 565588.792 5933075.694 565593.613 5933076.221 565601.521 5933076.146 565608.677 5933075.694 565613.874 5933074.790 565617.640 5933073.811 565617.859 5933073.747 565617.966 5933072.983 565618.579 5933068.518 565623.920 5933068.868 565623.433 5933072.119 565626.152 5933071.325 565630.144 5933070.271 565626.453 5933052.269 565582.314 5933058.596 Jungfernstieg 32 Bezirk Hamburg-Mitte Neustadt 3574.1347454257 3750 10.834 1.478 91 91 91 U S Jungfernstieg U S Jungfernstieg U S Jungfernstieg 20095 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sind in Form von Anschlüssen vorhanden. Für die Inbetriebnahme ist der Veranstalter zuständig, der dafür eine Fachfirma beauftragen muss. Das Einleiten von Abwasser muss nach Absprache mit dem Sielbezirk Mitte vonstatten gehen. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power and water supplies exist in the form of connection points. The organiser is responsible for starting up operations, and must hire a specialised company for this. A sewage facility must be arranged with the Mitte sewage district authority. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Es sind keine Promotionsveranstaltungen und keine geschlossenen Veranstaltungen zugelassen. Es sind keine Neuveranstaltungen möglich, da die Fläche bereits durch gesetzte Veranstaltungen ausgelastet ist. No promotional events or closed events permitted. No new events are permitted, as the space is already at full capacity with existing events. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/jungfernstieg.jpg Bezirksamt Hamburg-Mitte / Fachamt Management des öffentlichen Raumes Hamburg-Mitte District Office / Public Space Management Office true Christin Carstens 040 42854-2777 veranstaltungsservice@hamburg-mitte.hamburg.de Der neu gestaltete Jungfernstieg mit den Alsteranlegern liegt direkt an der Binnenalster und ist durch seine Lage nahe der Innenstadt sowie des Wassers ein beliebter Ort für Touristen. Bänke laden zum Verweilen ein, Alstersschiffe bieten Fahrten an. Die Fläche gehört zu den Premiumflächen, da sie ein besonders begehrter Platz der Stadt ist. Veranstaltungen auf der historischen Flaniermeile werden nur sehr eingeschränkt vergeben, da es bereits gesetzte Veranstaltungen gibt und für das „Konzept Jungfernstieg“ gewisse Restriktionen gelten. The redesigned Jungfernstieg with the Alsteranleger docks sits right on the Inner Alster Lake. Its location near the inner-city and the river make it a popular place for tourists. Benches invite visitors to sit and relax and Alster ships offer cruises. This space is classified as premium as it is a particularly sought-after part of the city. Events on the historic pedestrian walk are only held on odd occasions as there are already set events and certain restrictions apply for the "Jungfernstieg concept". Jungfernstieg Der Boden ist unterschiedlich beschaffen und besteht aus Stein, Asphalt, Sandwegen, Rasen und anderen Materialien. The floor is different in different parts, consisting of stone, asphalt, sandy paths, lawn and other materials https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=32 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=32&lang=en 565199.886254737 566368.526045263 5933952.47 5934609.8298 565466.552954737 566101.859345263 5934102.47 5934459.8298 true 565711.697 5934339.266 565717.254 5934344.029 565728.216 5934332.207 565722.358 5934328.028 565711.697 5934339.266 565882.451 5934158.397 565888.175 5934163.053 565891.879 5934165.699 565908.548 5934155.645 565892.937 5934152.470 565882.451 5934158.397 565866.214 5934175.269 565872.564 5934180.251 565876.015 5934182.438 565886.118 5934171.778 565883.677 5934167.816 565878.338 5934162.020 565866.214 5934175.269 565815.773 5934229.553 565823.087 5934235.814 565826.200 5934238.067 565837.016 5934225.568 565827.757 5934216.920 565815.773 5934229.553 565830.924 5934213.581 565840.285 5934221.791 565860.129 5934228.935 565863.697 5934226.730 565848.702 5934213.063 565838.698 5934205.387 565830.924 5934213.581 565843.725 5934198.508 565853.514 5934206.180 565870.769 5934187.974 565867.802 5934185.543 565862.188 5934179.428 565843.725 5934198.508 565659.865 5934395.137 565676.326 5934409.830 565693.345 5934393.160 565684.234 5934385.360 565693.132 5934374.859 565686.423 5934369.163 565659.865 5934395.137 565725.469 5934324.749 565738.156 5934332.122 565788.922 5934279.404 565784.615 5934273.845 565801.337 5934258.393 565805.316 5934262.200 565818.762 5934246.662 565816.208 5934243.751 565808.433 5934237.291 565725.469 5934324.749 Elbpark Entenwerder 18 Bezirk Hamburg-Mitte Rothenburgsort 14622.1023926169 10000 14.238 4.328 1510 976 Rothenburgsort Rothenburgsorter Marktplatz 20539 Es ist ein hochwassersicherer Stromanschluss für Veranstaltungsstrom, jedoch kein Wasseranschluss vorhanden. Dieses muss mit einem Steckhydranten von Hamburg Wasser bezogen werden. Das Einleiten von Abwasser muss nach Absprache mit dem Sielbezirk Mitte vonstatten gehen. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Flood-proof power point for event power available, but no water connection. Water must be obtained from Hamburg Water through a hydrant. A sewage facility must be arranged with the Mitte sewage district authority.Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Geschlossene Veranstaltungen dürfen nur in Absprache stattfinden. Closed events may only be held by arrangement. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/elbpark-entenwerder.jpg Bezirksamt Hamburg-Mitte / Fachamt Management des öffentlichen Raumes Hamburg-Mitte District Office / Public Space Management Office false Christin Carstens 040 42854-2777 veranstaltungsservice@hamburg-mitte.hamburg.de Der Entenwerder Elbpark ist eine Halbinsel in der Norderelbe und liegt im Stadtteil Rothenburgsort. Der Park liegt direkt am Wasser und bietet einen Blick auf die Elbe, den Hafen sowie den Fernsehturm und Kirchtürme. Der im Wohngebiet gelegene Park befindet sich aufgrund seiner Lage jedoch im hochwassergefährdeten Gebiet. Die Fläche ist mit Fahrzeugen mit bis zu 2,8 t befahrbar. Darüber hinaus ist die Befahrbarkeit mit dem zuständigen Revier abzusprechen. The Entenwerder Elbpark is a peninsula in the northern Elbe, situated in the Rothenburgsort residential district. The park lies right on the water, providing views of the Elbe, the port, the TV tower and the church spires. This location is, however, susceptible to flooding. It can be accessed by vehicles weighing up to 2.8 t. Accessibility must also be discussed with the relevant authorities. Entenwerder Der Boden besteht aus Rasen. The floor consists of lawn. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=18 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=18&lang=en 568334.1414 569294.6263 5931549.24065564 5932089.51334436 568600.1414 569028.6263 5931698.86563694 5931939.88836306 true 568688.141 5931833.217 568718.440 5931891.569 568940.626 5931774.865 568926.786 5931747.185 568909.206 5931749.429 568890.503 5931752.796 568871.970 5931756.611 568855.886 5931760.236 568837.014 5931764.765 568814.945 5931772.621 568777.540 5931786.460 568742.753 5931801.797 568722.180 5931811.896 568703.478 5931822.369 568688.141 5931833.217 Landungsbrücken Bezirk Hamburg-Mitte St. Pauli 1895.06056231165 12.162 3.267 20359 &lang=de 563720.1944 564543.1611 5933205.11519456 5933668.03390544 563986.1944 564277.1611 5933354.74017585 5933518.40892415 false 564074.194 5933422.766 564074.355 5933450.383 564188.679 5933433.042 564189.161 5933427.583 564074.194 5933422.766 Parkplatz an der Fischauktionshalle 5 Bezirk Altona Altona-Altstadt 9096.57554977208 9000 12.472 4.163 671 185 289 S Reeperbahn Pepermölenbek Altona (Fischmarkt) 22767 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung (Schmutzwasser) sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power supply, water supply and sewage disposal (wastewater) available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Es sind keine Promotionsveranstaltungen und keine geschlossenen Veranstaltungen zugelassen. Immer Sonntags ist die Fläche durch den Hamburg Fischmarkt belegt. Im Winter (November bis März) 07:00 - 09:30 Uhr / Im Sommer (April bis Oktober) 05:00-09:30 Uhr --> zzgl. Auf- und Abbau. Hochwasserschutz / Überflutungsgebiet, die Hochwassersaison ist von Oktober bis April. No promotional events or closed events permitted. The space is used by the Hamburg Fish Market every Sunday. 7am – 9.30am in winter (November to March) / 5am-9.30am in summer (April to October) --> plus setup and dismantling. Flood protection / Overflow area, flood season is from October to April. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/parkplatz-fischauktionshalle.jpg Bezirksamt Altona / Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt Altona District Office / Centre for Business Development, Construction and the Environment true Sondernutzungszentrale 040 428116230 sondernutzung@altona.hamburg.de Der Parkplatz vor der Fischauktionshalle in Altona gilt als Premiumfläche, da sie ein besonders begehrter Platz der Stadt ist. Die angrenzende Elbe und die benachbarte Fischauktionshalle vermitteln maritimes Flair. Die Fläche gilt als Überflutungsgebiet und kann von Oktober bis April von Hochwasser beeinträchtigt werden. Zudem liegt die Fläche direkt unterhalb eines Wohngebietes und kann mit LKW befahren werden. The car park outside the Fish Auction Hall in Altona is classified as premium as it is a particularly sought-after part of the city. The adjacent Elbe and neighbouring Fish Auction Hall provide a maritime feel. This space is classified an overflow area and may be affected by flooding between October and April. It is also just down from a residential area and can be accessed by trucks. St. Pauli Fischmarkt Der Boden ist mit Kopfstein gepflastert. The floor is cobbled. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=5 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=5&lang=en 562758.3625 563724.6928 5933077.9269871 5933621.4877129 563024.3625 563458.6928 5933227.55196839 5933471.86273161 true 563370.693 5933368.144 563260.952 5933336.977 563253.050 5933343.342 563206.959 5933331.490 563189.181 5933326.662 563175.573 5933322.053 563128.604 5933303.836 563112.363 5933347.952 563189.620 5933376.704 563241.637 5933363.974 563364.108 5933395.579 563370.693 5933368.144 Freiflächen in der HafenCity (Promenaden, Plätze, Parks) 21 Bezirk Hamburg-Mitte HafenCity 1077812.158599 0 14.266 2.735 207 331 HafenCity Universität U HafenCity Universität 20457 Partielle Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sind vorhanden. Teilweise ebenso detaillierte Technik- Manuals, die beim Flächengeber anzufordern sind. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Partial facilities for power and water supply available, along with detailed technical manuals, which can be obtained from the provider. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. ACHTUNG: Größe und Lage nach Verfügbarkeit, in Absprache mit dem Flächengeber. „Planungshinweise für Veranstaltungen“ können unter "Dokumente" heruntergeladen werden. Es sind keine Promotionveranstaltungen, geschlossene Veranstaltungen oder Veranstaltungen mit Straßensperrungen zugelassen. PLEASE NOTE: Size and location based on availability, in consultation with the provider. The “event guidelines” provide detailed information, and may be obtained from the provider. Promotional events & closed events are not permitted. Road closures are generally also not permitted. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/freiflaechen-in-der-hafencity-promenaden-plaetze-parks.jpg Sondervermögen Stadt und Hafen vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH Sondervermögen Stadt und Hafen vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH false Maike Schlimm 040 3747260 info@hafencity.com Die weitläufige HafenCity bietet vielzählige kleinere und größere Freiflächen (Promenaden, Plätze, Parks, Brachflächen), die je nach Verfügbarkeit und baulicher Entwicklung für Veranstaltungen genutzt werden können. Viele Flächen befinden sich am Wasser (Elbe/Hafenbecken) oder in „Allgemeinen Wohngebieten“. Im Umfeld des Baugeschehens sind mitunter temporär Brachflächen verfügbar. Einige Flächen können bei Sturmfluten nicht genutzt werden (hochwassergefährdete Zeit Mitte Sept. – Ende März). In Wohngebieten besteht teilweise eine hohe Anliegersensibilität. The sprawling HafenCity boasts many different open spaces (promenades, squares and parks), which can be used depending on availability. The definitive design of this modern quarter is also reflected in the open spaces, often resulting in various levels in one space or square, connected by stairs and ramps. Some areas are not flood-proof and are frequently exposed to the wind. There is a high degree of resident sensitivity in some areas meaning the status of "General residential area" under the building code must usually be adhered to. Most vehicles weighing up to 7.5 t can access the spaces. diverse Flächen Unterschiedliche Bodenbeläge: Steinpflaster, Grand, Rasen, unbefestigte Brachflächen. The floor is different in different parts, consisting of sand, gravel and Asphalt. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=21 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=21&lang=en 565485.3428 568273.187 5932069.96776676 5933638.12993324 565751.3428 568007.187 5932219.59274806 5933488.50495194 true 565839.343 5933155.601 565916.637 5933165.884 565934.365 5933168.011 565960.247 5933175.811 566106.680 5933239.277 566186.102 5933277.570 566313.034 5933341.745 566431.102 5933402.375 566447.057 5933426.130 566497.050 5933496.687 566616.537 5933434.994 566680.712 5933346.354 566684.966 5933310.189 566679.294 5933276.152 566680.003 5933251.687 566681.775 5933226.159 566684.612 5933204.885 566689.221 5933181.484 566695.958 5933159.856 566703.758 5933139.292 566714.395 5933116.245 566725.032 5933094.972 566739.923 5933069.798 566757.651 5933045.688 566770.415 5933030.088 566784.243 5933012.714 566801.971 5932993.213 566821.117 5932971.940 566840.973 5932952.794 566855.155 5932938.611 566876.428 5932923.720 566899.475 5932908.119 566925.358 5932892.519 567027.471 5932871.600 567123.202 5932847.844 567426.350 5932773.387 567568.882 5932738.285 567653.622 5932717.366 567694.042 5932706.020 567730.207 5932693.611 567759.990 5932679.429 567788.355 5932660.991 567812.465 5932643.618 567833.029 5932625.181 567849.693 5932606.744 567866.003 5932585.470 567881.249 5932561.715 567892.595 5932538.314 567901.814 5932514.913 567909.614 5932490.094 567915.996 5932453.929 567918.833 5932430.883 567919.187 5932406.063 567917.769 5932381.244 567915.287 5932355.007 567909.968 5932321.678 567901.459 5932294.377 567890.468 5932266.722 567863.876 5932211.410 567813.174 5932232.329 567689.787 5932278.422 567574.201 5932313.523 567434.505 5932359.616 567391.958 5932377.344 567284.526 5932410.318 567112.565 5932459.956 567047.681 5932477.684 566932.094 5932503.922 566773.961 5932532.996 566567.607 5932568.097 566170.856 5932626.599 566074.770 5932622.699 566068.388 5932761.332 565917.346 5932760.622 565916.282 5932634.045 565886.499 5932635.109 565873.360 5932768.768 565855.652 5932948.184 565839.343 5933155.601 Heiligengeistfeld 27 Bezirk Hamburg-Mitte St. Pauli 114547.15277811 120000 11.666 3.618 574 574 St.Pauli St.Pauli 20359 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power supply, water supply and sewage disposal all available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Aufgrund umfangreicher Kampfmittelsondierungen und Sanierungsarbeiten gibt es jährlich nur begrenzte Nutzungszeiträume. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie hier oder auch unter News. Due to extensive explosives probing and restoration work, no more events are permitted on the Heiligengeistfeld until further notice. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/heiligengeistfeld.jpg Behörde für Wirtschaft und Innovation (BWI) Ministry of Economy and Innovation true Steffi Harneit 040 428412626 heiligengeistfeld@bwi.hamburg.de Das Heiligengeistfeld mit einer Gesamtfläche von 160.000 m2 liegt in St. Pauli nahe des Hochbunkers an der Feldstraße und dem Millerntor, dem Stadion des FC St. Pauli. Die Fläche gehört zu den Premiumflächen, da sie ein besonders begehrter Platz der Stadt ist und bietet 120.000 m2 reine Nutzungsfläche und liegt in einem Wohngebiet. The Heiligengeistfeld, spanning a total area of 160,000 sq m, is situated in St. Pauli, near the above-ground bunker on Feldstrasse and the Millerntor, the stadium of F.C. St. Pauli. The space is rated as premium as it is a particularly sought-after square in the city, providing 120,000 sq m of net usable space, and situated in a residential district. 2016-05-13 2022-12-31 Glacischaussee Der Boden ist unterschiedlich beschaffen und besteht aus Sand, Schotter und Asphalt. The floor is different in different parts, consisting of sand, gravel and asphalt https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=27 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=27&lang=en 563383.753524711 565210.585575289 5933844.0604 5934871.6533 563650.420224711 564943.918875289 5933994.0604 5934721.6533 true 564370.724 5934671.653 564506.191 5934485.386 564265.949 5934044.060 564088.148 5934167.886 564370.724 5934671.653 Eckhoffplatz 9 Bezirk Altona Lurup 1014.5629477999 1000 15.484 11.716 237 Eckhoffplatz (Lurup Center) 22547 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sind vorhanden, Möglichkeiten zur Einleitung von Abwasser nicht. Power supply available, but no water supply or sewage facility. Es sind keine Promotionsveranstaltungen und keine geschlossenen Veranstaltungen zugelassen. Donnerstags findet hier ein Wochenmarkt statt. Promotional events & closed events are not permitted. A farmer’s market is held here on Thursdays. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/eckhoffplatz.jpg Bezirksamt Altona / Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt Altona District Office / Centre for Business Development, Construction and the Environment false Sondernutzungszentrale 040 428116230 sondernutzung@altona.hamburg.de Der Eckhoffplatz befindet sich in Lurup, einem bevölkerungsreichen Viertel von Altona. Auf der Fläche sind PKW und Kleintransporte für die Befahrung zugelassen. Der Platz liegt in einem Wohngebiet sowie direkt neben dem Lurup Center, einem großen Einkaufszentrum. Eckhoffplatz is located in Lurup, a densely populated district of Altona. Cars and vans are permitted to enter. The square is situated in a residential area, right next to the large Lurup Center shopping mall. Eckhoffplatz Der Boden ist mit Stein und Grand ausgelegt. The floor is covered with stone and gravel. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=9 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=9&lang=en 557387.91358964 558175.90071036 5938310.0064 5938753.2491 557654.58028964 557909.23401036 5938460.0064 5938603.2491 true 557770.940 5938512.983 557770.783 5938516.743 557769.686 5938520.660 557767.963 5938525.047 557766.240 5938529.121 557763.733 5938534.135 557762.636 5938538.678 557763.263 5938541.185 557764.986 5938542.908 557790.054 5938553.249 557801.178 5938521.444 557770.940 5938510.006 557770.940 5938512.983 Volkspark am Vorhornweg 3 Bezirk Altona Lurup 15480.5888131958 15000 15.172 12.124 565 Langbargheide (Süd) 22525 Infrastrukturelle Versorgung ist nicht vorhanden und muss vom Organisator selber geschaffen werden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). No infrastructure is supplied. It must be provided by the organiser themselves. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Es gilt die Verordnung zum Schutz von Grün- und Erholungsanlagen. Um die Vegetationsschicht zu erhalten, dürfen maximal zehn Veranstaltungen jährlich stattfinden. In der gesamten Parkanlage darf kein PKW-Verkehr stattfinden. The ordinance on protecting parklands and recreational facilities applies. In order to preserve the vegetation, no more than ten events may be held per year. No vehicle traffic is permitted throughout the park. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/volkspark-am-vorhornweg.jpg Bezirksamt Altona / Fachamt Management des öffentlichen Raumes Altona District Office / Public Space Management Office false Hajo Schäfer 040 428116120 hajo.schaefer@altona.hamburg.de Der Volkspark Altona im gleichnamigen Bezirk ist Hamburgs größter öffentlicher Park und bietet mit seinen verschiedenen Begebenheit ein abwechslungsreiches Freizeit- und Entspannungsangebot. Neben weitläufigen und verwinkelten Gehwegen, großen Rasenflächen und kleinen Wäldern sticht vor allem das Volksparkstadion, die Heimat des Hamburger Sportvereins am Rande des Parks hervor. Ebenso wie in der Barclaycard-Arena kommen hier vor allem Sportfans auf ihre Kosten. Die nicht im Wohngebiet liegende Parkanlage bietet 15.000 m² Nutzungsfläche. Veranstaltungen müssen bei der Sondernutzungszentrale beantragt werden. Gebühren werden entsprechend der gültigen Gebührenordnung erhoben. Vor und nach Austragung muss eine Fotobestandsaufnahme erfolgen, eventuell entstandene Schäden hat der Antragsteller zu tragen. Eine anschließende Reinigung der Fläche ist verpflichtend. Auf dem angrenzenden Friedhof ist Rücksicht zu nehmen. Derzeit wird die Fläche als Ausweichparkplatz für den HSV genutzt, eine Veranstaltungsterminierung hat sich dieser Nutzung unterzuordnen. The Volkspark Altona in the district of the same name is Hamburg's biggest public park, providing a wide range of recreational and relaxation options. Along with extensive, winding footpaths, vast lawns and small woodlands, it is particularly dominated by the Volksparkstadion, home of the Hamburger SV, situated at the edge of the park. Just like at Barclaycard Arena, sports fans definitely get their money's worth here. Located away from residential areas, the park offers 15,000 sq m of usable space. Events must be applied for through the Special Usage Office. Fees are charged as per the fee rules. Photos must be taken before and after the event with the applicant bearing the costs of any damages. The area must be cleaned after the event. Consideration must be given to the adjacent cemetery. The area is currently being used as a substitute car park for the HSV and this usage must take precedence over any event dates. August-Kirch-Straße Der Boden ist je nach Fläche mit Rasen, Asphalt oder auch Sandwegen beschaffen. The floor consists of lawn, asphalt or sandy paths, depending on the area. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=3 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=3&lang=en 558269.975413285 559301.866386715 5938041.5003 5938621.9389 558536.642113285 559035.199686715 5938191.5003 5938471.9389 true 558800.473 5938256.714 558830.569 5938283.172 558789.228 5938345.019 558750.533 5938319.553 558739.619 5938327.821 558717.791 5938305.662 558701.585 5938313.269 558706.877 5938367.178 558737.634 5938397.935 558748.510 5938421.939 558775.668 5938419.764 558802.457 5938403.889 558858.020 5938371.808 558870.257 5938250.099 558809.072 5938241.500 558800.473 5938256.714 Containerfläche an der Fischauktionshalle 4 Bezirk Altona Altona-Altstadt 5867.29564131606 5800 12.723 4.974 986 730 552 Reeperbahn Hafentreppe Altona (Fischmarkt) 22767 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sind vorhanden, jedoch keine Möglichkeit Abwasser einzuleiten. Power and water supplies available, but no sewage facility. Der Zugang zum U-Boot muss freigehalten werden. Access to the submarine must be kept clear. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/containerflaeche-fischauktionshalle.jpg Bezirksamt Altona / Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt Altona District Office / Centre for Business Development, Construction and the Environment true Jürgen Langbehn 040 428116038 verbraucherschutz@altona.hamburg.de Die Containerfläche an der Fischauktionshalle ist zwischen den Landungsbrücken und dem Fischmarkt gelegen. Blickfang ist das U-434, ein zum Museum umgebautes U-Boot. Die Fläche liegt umrahmt von der Elbe und dem St. Pauli Fischmarkt unterhalb eines Wohngebietes. Die Fläche ist mit LKWs befahrbar und schwerlastfähig. The container area at the Fish Auction Hall is situated between the St. Pauli Piers and the Fish Market. The main eye-catcher is the U-434, a submarine-cum-museum. The area is surrounded by the Elbe and the St. Pauli Fish Market at the end of a residential district. It can be accessed by trucks and is capable of handling heavy loads. St. Pauli Fischmarkt Der Boden ist asphaltiert. The floor is asphalted. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=4 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=4&lang=en 563011.0834 563970.7321 5933137.43483686 5933677.23716314 563277.0834 563704.7321 5933287.05981816 5933527.61218184 true 563451.348 5933407.381 563558.349 5933431.712 563557.243 5933435.859 563611.434 5933446.089 563616.732 5933423.234 563371.790 5933368.583 563365.083 5933396.045 563439.182 5933409.040 563451.348 5933407.381 Wassermannpark 40 Bezirk Eimsbüttel Schnelsen 7545.19304477012 6000 8.761 15.692 471 Dornröschenweg 22457 Eine infrastrukturelle Versorgung ist nicht vorhanden und muss vom Organisator selber geschaffen werden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). No infrastructure is supplied. It must be provided by the organiser themselves. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Die Fläche kann nur für den Zeitraum von April bis September angefragt werden. Die Fläche steht nur für kulturelle Veranstaltungen zur Verfügung. The space may only be requested between April and September. The space is only available for cultural events. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/wassermannpark.jpg Bezirksamt Eimsbüttel / Fachamt Management des öffentlichen Raumes Eimsbüttel District Office / Public Space Management Office false Ronald Gollnast 040 428012723 mr@eimsbuettel.hamburg.de Der Wassermannpark ist eine Grünanlage in Schnelsen mit einer Gesamtfläche von 61.317 m2. Die Nutzungsfläche von 6.000 m2 liegt in einem Wohngebiet. The Wassermannpark is a parkland in Schnelsen, spanning a total area of 61,317 sq m. The 6,000 sq m of usable space is located in a residential district. Rönnkamp / Königskinderweg / Anna-Susanna-Stieg Der Boden besteht aus Rasen. The floor consists of lawn. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=40 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=40&lang=en 560181.5377 561009.5659 5944301.01479786 5944766.78060214 560447.5377 560743.5659 5944450.63977916 5944617.15562084 true 560599.066 5944484.284 560595.130 5944488.219 560592.319 5944493.560 560588.384 5944497.496 560578.546 5944502.837 560570.675 5944508.177 560556.620 5944516.891 560549.311 5944521.108 560545.938 5944525.043 560542.003 5944532.352 560538.068 5944542.471 560535.538 5944550.623 560539.473 5944557.369 560540.598 5944564.116 560542.284 5944570.581 560542.003 5944576.484 560540.879 5944583.511 560547.344 5944583.511 560567.020 5944579.576 560588.103 5944575.640 560597.098 5944573.111 560602.720 5944571.143 560608.904 5944568.613 560616.212 5944564.959 560631.673 5944557.088 560644.603 5944550.342 560647.976 5944547.250 560649.101 5944543.877 560649.944 5944539.379 560649.101 5944528.979 560649.663 5944521.389 560651.068 5944516.048 560655.566 5944506.772 560599.066 5944484.284 Harburger Rathausplatz 49 Bezirk Hamburg-Harburg Eißendorf 4130.2738211451961 1500 33.952 16.042 462 462 Harburg Rathaus Harburg Rathaus 21073 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power supply, water supply and sewage disposal all available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/harburg-rathaus-4.jpg Bezirksamt Harburg / Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt Harburg District Office / Centre for Business Development, Construction and the Environment false Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt 040 428712030 sondernutzungen@harburg.hamburg.de Der offene, großzügig gestaltete Platz lässt das schöne Rathaus von allen Seiten deutlich herausstechen. Die weite Fläche bietet Raum für die unterschiedlichsten Aktivitäten und Nutzungen. Die Inszenierung des Rathauses mithilfe seines Vorplatzes demonstriert auch die historische Entwicklung des Stadtteils Harburg im Lauf der Jahrhunderte. Immissionsrechtlich darf der Rathausplatz maximal 8 Tage pro Jahr für Veranstaltungen genutzt werden. An Wochenenden und vor Feiertagen sind Veranstaltungen bis max. 24.00 Uhr möglich. Die maximal zulässigen Lärmwerte an der nächsten Wohnbebauung dürfen 70 dB(A) nicht überschreiten. Die Fläche befindet sich in zentraler Innenstadtlage sowie unmittelbarer Nähe zu Wohnbebauung und ist somit als Kerngebiet ausgewiesen. Es muss zwischen zwei Veranstaltungen immer ein Wochenende ohne Veranstaltung liegen. Es existieren vier feststehende Fahnenmasten in der Fläche. The large, open square accentuates the picturesque town hall on all sides and provides space for all kinds of activities and uses. The town hall and its forecourt also demonstrate the historic developments of the Harburg district over the centuries. Due to noise regulations, Rathausplatz may only be used for events for a maximum of 8 days a year. On weekends and before public holidays, events can go on until no later than midnight. The maximum permitted noise level at the nearest residential settlement must not exceed 70 dB(A). The space has a central, inner-city location just near a residential settlement and is thus classified as a core area. There must always be one event-free weekend between two events. The space has four permanent flagpoles. Harburger Rathausplatz 1 Der Boden besteht aus Natursteinpflaster und ist bis 3,5 t befahrbar. The floor consists of natural paving stones and has a vehicle-bearing capacity of up to 3.5 t. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=49 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=49&lang=en 564611.87909678847 565552.15530321153 5923569.2778 5924098.18309 564878.54579678853 565285.48860321147 5923719.2778 5923948.18309 true 565050.161 5923885.271 565088.685 5923898.183 565113.873 5923825.581 565099.268 5923821.136 565095.458 5923810.976 565107.946 5923776.263 565087.838 5923769.278 565050.161 5923885.271 Stadtpark Eimsbüttel 37 Bezirk Eimsbüttel Stellingen 3485.54582816514 3300 9.913 7.176 764 1061 Lutterothstraße Julius-Vosseler-Straße 22527 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power and water supplies available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Die Fläche kann nur für den Zeitraum von April bis September angefragt werden. Die Fläche steht nur für kulturelle Veranstaltungen zur Verfügung. The space may only be requested between April and September. The space is only available for cultural events. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/stadtpark-eimsbuettel.jpg Bezirksamt Eimsbüttel / Fachamt Management des öffentlichen Raumes Eimsbüttel District Office / Public Space Management Office false Ronald Gollnast 040 428012723 mr@eimsbuettel.hamburg.de Der Stadtpark Eimsbüttel dient den vielen Bewohnern des Stadtteils als Rückzugsort und bietet mit einer Gesamtfläche von 24.023 m2 jede Menge Möglichkeiten. Neben Kleingärten, vielen Spazierwegen und einer Sportanlage gibt es eine große öffentliche Grünfläche. Eine gut befestigte Fläche von 3.300 m2 kann für Veranstaltungen angefragt werden. Angrenzend an den Park, der im Wohngebiet liegt, ist Hagenbecks Tierpark. The Stadtpark Eimsbüttel is used by many of the district's residents as a place of retreat, providing all kinds of uses over its 24,023 sq m. It features a large public lawn, along with small gardens, lots of footpaths and a sports ground. A properly paved area spanning 3,300 sq m can be requested for events. The park, which is situated in a residential district, is adjacent to Tierpark Hagenbeck zoo. Hagenbeckstraße / Brehmweg Der Boden besteht aus Rasen und Sand. The floor consists of lawn and sand. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=37 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=37&lang=en 562014.5514 562813.275 5937691.74586558 5938141.02783442 562280.5514 562547.275 5937841.37084688 5937991.40285312 true 562368.551 5937947.345 562375.008 5937949.663 562381.796 5937945.359 562388.749 5937942.379 562398.186 5937939.399 562404.311 5937938.240 562412.754 5937938.240 562420.674 5937939.324 562428.813 5937940.889 562435.270 5937943.207 562444.872 5937949.663 562448.183 5937944.200 562445.037 5937942.876 562445.700 5937941.882 562441.358 5937939.213 562459.275 5937906.122 562423.350 5937884.600 562417.224 5937883.111 562410.271 5937883.442 562404.973 5937885.594 562399.179 5937891.057 562393.881 5937899.004 562368.551 5937947.345 Kleine Moorweide 33 Bezirk Eimsbüttel Neustadt 5237.92848036705 3000 9.832 2.312 379 145 145 Stephansplatz (Oper/CCH) Bf. Dammtor Bf. Dammtor 20148 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power supply, water supply and sewage disposal all available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Die Fläche kann nur für den Zeitraum von April bis September angefragt werden. Die Fläche steht nur für kulturelle Veranstaltungen zur Verfügung. The space may only be requested between April and September. The space is only available for cultural events. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/kleine-moorweide.jpg Bezirksamt Eimsbüttel / Fachamt Management des öffentlichen Raumes Eimsbüttel District Office / Public Space Management Office false Ronald Gollnast 040 428012723 mr@eimsbuettel.hamburg.de Die Kleine Moorweide ist ein Park an der Nordseite des Bahnhofs Dammtor im Stadtteil Rotherbaum nahe der Universität Hamburg und befindet sich in einem Wohngebiet. Bei einer Gesamtfläche von 6.510 m2 können 3.000 m2 genutzt werden. Durch die besondere Bodenbeschaffenheit sind jedoch nur leichte Belastungen möglich. The Kleine Moorweide is a park at the northern end of Dammtor train station in the district of Rotherbaum near the University of Hamburg and is situated in a residential area. It spans a total of 6,510 sq m, 3,000 sq m of which can be used, though only light loads are possible due to the soil quality. Mittelweg / Neue Rabenstraße Der Boden besteht aus Rasen. The floor consists of lawn. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=33 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=33&lang=en 565261.501193042 566172.830906958 5934881.0804 5935393.7033 565528.167893042 565906.164206958 5935031.0804 5935243.7033 true 565665.042 5935102.450 565691.898 5935134.793 565724.819 5935172.911 565742.723 5935193.703 565769.290 5935183.885 565756.584 5935152.697 565745.033 5935126.996 565732.904 5935105.049 565720.776 5935085.412 565718.177 5935082.236 565715.867 5935081.080 565711.824 5935081.658 565678.614 5935094.942 565667.352 5935099.273 565665.042 5935102.450 Voßbarg 39 Bezirk Eimsbüttel Schnelsen 6277.01710586585 6000 5.936 13.21 726 726 Niendorf Nord Niendorf Nord 25421 Eine infrastrukturelle Versorgung ist nicht vorhanden und muss vom Organisator selber geschaffen werden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). No infrastructure is supplied. It must be provided by the organiser themselves. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Die Fläche kann nur für den Zeitraum von April bis September angefragt werden. Die Fläche steht nur für kulturelle Veranstaltungen zur Verfügung. The space may only be requested between April and September. The space is only available for cultural events. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/vossbarg.jpg Bezirksamt Eimsbüttel / Fachamt Management des öffentlichen Raumes Eimsbüttel District Office / Public Space Management Office false Ronald Gollnast 040 428012723 mr@eimsbuettel.hamburg.de Voßbarg ist eine 82.705 m2 große Grün- und Erholungsanlage in Niendorf, die zu langen Spaziergängen auf den Gehwegen mit angrenzenden Wiesen und Wäldern einlädt. Am Rande des Geländes findet sich eine rund 6.000 m2 große Freifläche, welche für Veranstaltungen genutzt werden kann. Die Fläche liegt in einem Wohngebiet. Voßbarg is an 82,705-sq-m park and recreation complex in Niendorf, which is conducive to long walks along the footpaths, with adjacent lawns and woodland. At the edge of the grounds is a 6,000-sq-m open space which can be used for events. It is located in a residential area. Jütenweg /Reinhold-Meyer-Ring Der Boden besteht aus Rasen. The floor consists of lawn. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=39 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=39&lang=en 562119.853117936 563166.207382064 5944327.7174 5944916.2916 562386.519817936 562899.540682063 5944477.7174 5944766.2916 true 562589.334 5944716.292 562657.046 5944678.067 562651.949 5944669.330 562649.401 5944663.141 562648.309 5944649.672 562650.857 5944632.198 562655.226 5944618.364 562663.599 5944604.895 562674.520 5944593.609 562696.727 5944575.043 562684.713 5944570.674 562671.972 5944565.214 562661.779 5944560.845 562649.765 5944554.293 562639.572 5944548.104 562632.655 5944541.551 562621.370 5944531.358 562615.909 5944527.717 562620.642 5944547.740 562622.826 5944569.218 562625.010 5944587.056 562626.102 5944601.254 562626.102 5944615.452 562623.918 5944628.193 562620.642 5944642.755 562616.273 5944657.681 562612.269 5944670.422 562604.988 5944687.896 562596.251 5944703.914 562589.334 5944716.292 Kanalplatz 47 Bezirk Hamburg-Harburg Heimfeld 2426.9995377547452 4400 33.219 14.835 876 149 S Harburg Rathaus (Hölertwiete) Kanalplatz 21079 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power and water supplies available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Zufahrt zu Anliegern und der Flüchtlingsunterkunft auf der "Transit" ist jederzeit zu gewährleisten. Zugang zu anderen Schiffen ist ebenfalls zu gewährleisten. Access to the adjacent properties and refugee accommodation on the “Transit” must be guaranteed at all times. Access to other ships must also be guaranteed. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/kanalplatz-6.jpg Bezirksamt Harburg / Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt Harburg District Office / Centre for Business Development, Construction and the Environment false Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt 040 428712030 sondernutzungen@harburg.hamburg.de Der Internationalen Bauausstellung Hamburg 2013 verdankt der Hamburger Süden zahlreiche Bauprojekte, die in und um Wilhelmsburg realisiert wurden. Der Sprung über die Elbe reichte bis ins Zentrum Harburgs, das ebenfalls an vielen Stellen eine Aufwertung erfuhr. Ein Projekt, das bereits im Sommer 2012 fertiggestellt wurde, ist der Kanalplatz südlich der Harburger Schlossinsel. Der Platz kann für Veranstaltungen genutzt werden, jedoch immissionsrechtlich für maximal 9 Veranstaltungstage pro Jahr. An Wochenenden und vor Feiertagen sind Veranstaltungen bis max. 24.00 Uhr möglich (zusammen mit Lotseplatz). Die maximal zulässigen Lärmwerte an der nächsten Wohnbebauung dürfen 70 dB(A) nicht überschreiten. Die Fläche befindet sich in unmittelbarer Nähe zu Wohnbebauung und ist somit als Kerngebiet ausgewiesen. Es muss zwischen zwei Veranstaltungen immer ein Wochenende ohne Veranstaltung liegen. Der Kanalplatz ist mit dem Lotseplatz als Veranstaltungsfläche kombinierbar. Hamburg's south owes many of the construction projects completed in and around Wilhelmsburg to the International Building Exhibition, held in Hamburg in 2013. The leap over the Elbe reached as far as the centre of Harburg, which also underwent significant upgrades. One project which was finished as early as summer 2012 is Kanalplatz, south of Harburg's "Schlossinsel". The square may be used for events, but, due to noise regulations, may only be done so for a maximum of 9 events per year. On weekends and before public holidays, events can go until no later than midnight (together with Lotseplatz). The maximum permitted noise level at the nearest residential settlement must not exceed 70 dB(A). The space is located just near a residential settlement and is thus classified as a core area. There must always be one event-free weekend between two events. Kanalplatz may be combined with Lotseplatz as an event space. Kanalplatz / Harburg Binnenhafen Der Boden bestehs aus Großpflaster und Betonplatten. The floor consists of paving stones and concrete slabs. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=47 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=47&lang=en 565025.4668 565805.24989 5924425.6007305393 5924864.2286694599 565291.46679 565539.2499 5924575.2257118355 5924714.6036881637 true 565448.978 5924612.340 565379.467 5924626.333 565392.279 5924677.308 565397.367 5924677.490 565451.250 5924624.788 565448.978 5924612.340 Spielbudenplatz 43 20359 Spielbudenplatz Betreibergesellschaft mbH false Sven Prohl +49 (0) 40 35 77 105 – 0 info@spielbudenplatz.eu Spielbudenplatz 21-22 http://hcb.infomaxnet.de/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=43&lang=de http://hcb.infomaxnet.de/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=43&lang=en false Inselpark-Uferpark 31 Bezirk Hamburg-Mitte Wilhelmsburg 8448.14287008501 8500 30.397 11.836 1054 Reiherstieg Hauptdeich 21107 Möglichkeiten der Stromversorgung sind vorhanden. Eine Wasserversorgung und Abwasserentsorgung jedoch nicht. High-voltage power supply, water supply and sewage disposal available. Auf der Flächen dürfen keine keine Promotionveranstaltungen durchgeführt werden. Geschlossene Veranstaltungen dürfen nur nach Absprache durchgeführt werden. Die Grün- und Erholungsanlage darf grundsätzlich nicht befahren werden. Durch eine Sondernutzungserlaubnis können gegebenenfalls Ausnahmen genehmigt werden. No promotional events permitted. Closed events may only be held by arrangement. No vehicles are allowed on the parklands or recreational grounds. Exceptions may be approved with a special permit. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/inselpark-uferpark.jpg Bezirksamt Hamburg-Mitte / MR 62 / Marketing und Eventmanagement / Wilhelmsburger Inselpark Hamburg-Mitte District Office / MR 62 / Marketing and event management - Wilhelmsburger Inselpark false Nina Schewe 040 42840 2713 nina.schewe@hamburg-mitte.hamburg.de Der Uferpark im Inselpark liegt in Wilhelmsburg nahe des Wassers und ist eine Grün- und Erholungsanlage. Die Fläche mit Ausblick auf die Elbe ist in der Nähe eines Wohngebietes. The Uferpark in the Inselpark is located near the river in Wilhelmsburg and is a lush recreational complex. Overlooking the Elbe, this space is near a residential district. Reiherstieg-Hauptdeich Der Boden besteht aus Schotterrasen. The floor consists of gravel lawn. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=31 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=31&lang=en 564096.2836 564987.5873 5928523.22011571 5929024.57838429 564362.2836 564721.5873 5928672.84509701 5928874.95340299 true 564633.587 5928794.854 564626.814 5928727.121 564519.287 5928759.718 564450.284 5928820.678 564633.587 5928794.854 Horn Geest (Horner Rennbahn) 28 Bezirk Hamburg-Mitte Horn 45130.2868137993 27000 11.418 6.653 921 386 U Horner Rennbahn Tribünenweg 22111 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sind vorhanden, allerdings muss eine umfangreiche Unterverteilung erfolgen. Die Abwasserentsorgung ist ebenfalls vorhanden, aber die bevorzugte Nutzung von Tanks (WC) ist gewünscht. Power and water supplies available, but comprehensive sub-distribution is required. Sewage disposal is also available, but the preferred use of tanks (WC) is requested. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/horner-rennbahn.jpg Hamburger Renn-Club e.V. Hamburger Renn-Club e.V. false Doreen Frahm 040 6518229 info@galopp-hamburg.de Die Fläche Horn Geest, auch bekannt unter dem Namen Horner Rennbahn, bietet 27.000 m2 Nutzungsfläche sowie 800 m2 zusätzliche Fläche durch die Wetthalle. Das vorwiegend aus Rasen sowie teilweise gepflasterte Gelände befindet sich in einem öffentlichen Freizeit- und Erholungspark und liegt in einem Wohngebiet. Bei Veranstaltungen muss das eigentliche Veranstaltungsgelände bei Veranstaltungen mit Eintritt eingezäunt werden. Es steht außerdem nur zeitlich begrenzt zu Verfügung, Lärm kann nur bis 23:00 Uhr geduldet werden, sonntags nur in Ausnahmefällen. The Horn Geest space, also known as Horner Rennbahn, provides 27,000 sq m in usable space and 800 sq m extra space as a result of the "Wetthalle" betting hall. These premises, consisting primarily of lawn and some paving, are located in a public leisure and recreational park in a residential district. During events requiring tickets+C38, the actual event grounds must be fenced in. The space is only available at certain times; noise is only permitted until 11pm and only in exceptional cases on Sunday. Rennbahnstraße Der Boden besteht vorwiegend aus Rasen, ist teilweise auch gepflastert. The floor primarily consists of lawn but is also paved in some parts. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=28 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=28&lang=en 571115.578511274 572357.421688726 5934783.5753 5935482.112 571382.245211274 572090.754988726 5934933.5753 5935332.112 true 571647.181 5935171.128 571659.511 5935122.863 571662.461 5935112.746 571666.677 5935100.416 571673.632 5935069.012 571624.208 5935060.476 571623.681 5935062.900 571622.311 5935068.275 571622.522 5935068.696 571621.573 5935074.071 571624.102 5935075.019 571620.309 5935095.990 571616.515 5935095.147 571615.672 5935100.205 571615.039 5935100.100 571613.986 5935106.107 571614.512 5935106.739 571613.669 5935112.008 571617.463 5935112.851 571613.986 5935133.822 571611.035 5935133.612 571610.508 5935138.670 571609.770 5935139.302 571609.138 5935145.204 571606.714 5935155.742 571605.660 5935156.269 571605.660 5935159.219 571606.398 5935161.959 571605.344 5935166.491 571646.022 5935177.556 571647.181 5935171.128 571824.090 5934988.575 571816.233 5934983.575 571770.882 5934997.324 571761.061 5935001.430 571750.170 5935007.858 571741.064 5935014.822 571732.672 5935023.928 571726.244 5935031.784 571720.530 5935042.497 571716.602 5935052.139 571712.674 5935066.780 571695.176 5935134.272 571684.463 5935176.767 571682.677 5935188.016 571684.463 5935188.373 571685.177 5935198.729 571687.320 5935209.621 571690.177 5935219.262 571694.462 5935229.082 571698.569 5935236.582 571704.639 5935245.509 571711.960 5935253.544 571722.851 5935263.543 571733.386 5935270.328 571745.170 5935275.684 571755.883 5935279.077 571765.703 5935281.398 571774.631 5935282.112 571783.559 5935282.112 571794.629 5935281.041 571801.414 5935279.434 571808.734 5935278.005 571865.335 5935240.510 571867.656 5935206.764 571855.336 5935139.986 571853.550 5935139.629 571834.267 5935035.355 571834.981 5935034.105 571828.910 5934998.395 571824.090 5934988.575 Inselpark-Freilichtbühne 29 Bezirk Hamburg-Mitte Wilhelmsburg 3162.44635122159 3000 21.331 11.572 1227 743 S Wilhelmsburg Hinter der Dorfkirche 21109 Möglichkeiten der Stromversorgung sind vorhanden. Eine Wasserversorgung und Abwasserentsorgung jedoch nicht. Power supply available, but no water supply or sewage facility. Auf der Fläche dürfen keine Promotionveranstaltungen durchgeführt werden. Geschlossene Veranstaltungen dürfen nur nach Absprache durchgeführt werden. No promotional events permitted. Closed events may only be held by arrangement. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/inselpark-freilichtbuehne.jpg Bezirksamt Hamburg-Mitte / MR 62 / Marketing und Eventmanagement / Wilhelmsburger Inselpark Hamburg-Mitte District Office / MR 62 / Marketing and event management - Wilhelmsburger Inselpark false Nina Schewe 040 42840 2713 nina.schewe@hamburg-mitte.hamburg.de Der Inselpark ist ein neu angelegter Park, der ein Erbe der Internationalen Gartenschau 2013 ist. Nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt befindet er sich auf der Flussinsel Wilhelmsburg. Neben vielen Sport-und Freizeitmöglichkeiten liegt hier auch die Inselpark Freilichtbühne, die vor allem im Sommer bespielt wird. Ein Wohngebiet ist in der Nähe gelegen. Zu Auf- und Abbauzwecken darf der Park mit einer Sondernutzungserlaubnis befahren werden. The Inselpark is a new park existing as a legacy of the 2013 International Garden Show. Just a few minutes from the main train station, it lies on the Wilhelmsburg river island. In addition to many sport and recreation facilities, it also boasts the Inselpark open-air stage, which is primarily used in summer. A residential area is situated nearby. Vehicles may enter the park with special permits for setup and dismantling purposes. Am Inselpark Der Boden besteht aus Betonplatten und Rasen. The floor consists of concrete slabs and lawn. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=29 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=29&lang=en 566104.515030121 566955.918869879 5926960.0105 5927438.9251 566371.181730121 566689.252169879 5927110.0105 5927288.9251 true 566495.025 5927186.138 566529.150 5927238.925 566565.409 5927223.196 566549.946 5927160.010 566495.025 5927186.138 Hansaplatz 26 Bezirk Hamburg-Mitte St. Georg 3132.12199482295 3000 11.469 0.883 461 484 359 Hauptbahnhof Süd Hamburg Hbf Böckmannstraße 20099 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sind in Form von Anschlüssen vorhanden. Für die Inbetriebnahme ist der Veranstalter zuständig, der dafür eine Fachfirma beauftragen muss. Das Einleiten von Abwasser muss nach Absprache mit dem Sielbezirk Mitte vonstatten gehen. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power and water supplies exist in the form of connection points. The organiser is responsible for starting up operations, and must hire a specialised company for this. A sewage facility must be arranged with the Mitte sewage district authority. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Es sind keine Promotionsveranstaltungen und keine geschlossenen Veranstaltungen zugelassen. No promotional events or closed events permitted. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/hansaplatz-5-header.jpg Bezirksamt Hamburg-Mitte / Fachamt Management des öffentlichen Raumes Hamburg-Mitte District Office / Public Space Management Office false Christin Carstens 040 42854-2777 veranstaltungsservice@hamburg-mitte.hamburg.de Der Hansaplatz in St. Georg bildet den zentralen Punkt des Viertels und liegt inmitten eines Wohngebietes. Der Gestaltungsleitfaden, welcher im Bereich der Dokumente zu finden ist, stellt die Nutzungsmöglichkeiten der Fläche dar. Der Platz kann mit PKW und kleinen Lieferwagen befahren werden. Hansaplatz in St. Georg forms the district's centrepoint and is situated in a residential area. The design guidelines, found in the Documents section, show the space's potential uses. The square can be driven on by cars and small delivery vans. Hansaplatz Der Boden ist mit Pflastersteinen und Kopfsteinpflaster ausgelegt. The floor consists of cobbles and footpath slabs. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=26 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=26&lang=en 566647.6056 567439.5235 5934233.08146847 5934678.53523153 566913.6056 567173.5235 5934382.70644976 5934528.91025024 true 567057.664 5934494.053 567085.524 5934449.476 567082.822 5934439.177 567038.921 5934414.862 567029.635 5934415.707 567002.933 5934461.550 567023.049 5934455.893 567024.062 5934450.321 567027.271 5934444.242 567033.012 5934439.346 567038.752 5934436.982 567046.351 5934436.982 567052.767 5934439.514 567059.014 5934443.567 567061.885 5934448.295 567062.560 5934455.048 567060.703 5934461.296 567057.495 5934465.855 567053.273 5934469.907 567046.857 5934472.778 567040.779 5934473.453 567034.531 5934471.765 567029.803 5934468.894 567025.245 5934463.491 567023.387 5934458.425 567001.606 5934463.829 567004.307 5934473.791 567046.688 5934496.754 567057.664 5934494.053 Öjendorfer Park 35 Bezirk Hamburg-Mitte Billstedt 1468352.78798978 0 17.456 12.88 2646 Friedhof Öjendorf (Südeingang) 22117 Infrastrukturelle Versorgung ist nicht vorhanden. Das Einleiten von Abwasser muss nach Absprache mit dem Sielbezirk Mitte vonstatten gehen. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). No infrastructure is supplied. A sewage facility must be arranged with the Mitte sewage district authority. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. ACHTUNG: Größe nach Verfügbarkeit, in Absprache mit dem Flächengeber. Es können nur wenige Veranstaltungen mit starken Restriktionen stattfinden. Es dürfen keine Promotionveranstaltungen sowie geschlossenen Veranstaltungen durchgeführt werden. Naturschutzrechtliche Belange müssen stets beachtet werden. Only a few events with tight restrictions are permitted. No promotional events or closed events permitted. Conservation aspects must always be observed. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/oejendorfer-park-3.jpg Bezirksamt Hamburg-Mitte / Fachamt Management des öffentlichen Raumes Hamburg-Mitte District Office / Public Space Management Office false Christin Carstens 040 42854-2777 veranstaltungsservice@hamburg-mitte.hamburg.de Der Öjendorfer Park ist der drittgrößte Park Hamburgs und ist gemeinsam mit dem Öjendorfer See vor allem im Sommer ein beliebter Ort in der Nähe von Billstedt. Ausgeschilderte Rundwege, große Wiesen und Spielplätze sind vorhanden. Die Fläche ist uneben und befindet sich in einem Wohngebiet. Noch ist unklar, ob der Park für Veranstaltungen zur Verfügung steht, da eventuell eine Flüchtlingsunterbringung geplant ist. Die Fläche ist mit Fahrzeugen mit bis zu 2,8 t befahrbar. Darüber hinaus ist die Befahrbarkeit mit dem zuständigen Revier abzusprechen. Öjendorfer Park is Hamburg's third largest park and, together with the Öjendorfer See lake, is a popular place near Billstedt. It has signposted loop paths, sprawling lawns and playgrounds. The area is uneven and is situated in a residential district. It is still unclear whether the park is available for events as there may be plans for a refugee accommodation facility. It can be used by vehicles weighing up to 2.8 t. Accessibility must also be discussed with the relevant authority. Barsbütteler Weg Der Boden besteht aus Rasen. The floor consists of lawn. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=35 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=35&lang=en 573715.817169387 577672.295530613 5933810.2582 5936035.777 573982.483869387 577405.628830613 5933960.2582 5935885.777 true 575435.079 5935835.777 575467.128 5935827.246 575519.441 5935809.261 575575.659 5935790.377 575605.258 5935782.588 575702.365 5935746.237 575938.641 5935657.958 576030.036 5935624.724 576318.760 5935510.481 576274.620 5935421.163 576222.172 5935323.018 576193.611 5935264.338 576166.089 5935260.703 576007.187 5935289.783 576003.552 5935226.430 576144.279 5935200.466 576159.338 5935194.234 576151.549 5935176.579 576127.142 5935045.718 576078.329 5935057.662 576074.175 5934991.193 576115.199 5934981.846 576066.386 5934719.605 576013.938 5934441.267 575990.570 5934319.754 575932.409 5934010.258 575637.454 5934075.169 575328.478 5934143.715 575095.318 5934193.567 575071.430 5934331.697 575069.353 5934402.321 575116.089 5934634.442 575155.036 5934801.653 575198.656 5934994.828 575264.605 5935346.905 575276.126 5935419.154 575322.246 5935404.546 575354.442 5935498.018 575289.516 5935503.130 575300.956 5935574.872 575385.599 5935744.679 575403.255 5935786.223 575435.079 5935835.777 Bert-Kaempfert-Platz 17 Bezirk Hamburg-Nord Barmbek-Nord 2898.66282740984 2800 7.578 5.63 140 140 140 U S Barmbek U S Barmbek U S Barmbek 22305 Nur teilweise sind Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power supply, water supply and sewage disposal (wastewater) available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Der Großteil des Platzes wird ausschließlich privat genutzt (Museum der Arbeit, Zinnschmelze). Most of the square is used exclusively for private purposes (Museum of Work, Zinnschmelze). https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/bert-kaempfert-platz.jpg Bezirksamt Hamburg-Nord / Fachamt Management des öffentlichen Raums Hamburg-Nord District Office / Public Space Management Office false Egbert Willing 040 428046057 mr@hamburg-nord.hamburg.de Der Bert-Kaempfert-Platz bildet das Zentrum von Barmbek-Nord, ist der Vorplatz für das Museum der Arbeit und erstreckt sich bis zum Goldbekkanal. Das Fabrikensemble fügt sich in den modern gestalteten Platz ein. Auffallend ist der runde Turmbunker, der seitlich der 5.000 m2 Gesamtfläche steht, von der 2.800 m2 öffentlich genutzt werden können. Die Promenade am Goldbekkanal lädt zum Spaziergang ein. An zwei Tagen die Woche findet ein Wochenmarkt statt. Zur Westseite gelegen ist ein Wohngebiet. Bert-Kaempfert-Platz forms the centre of Barmbek-Nord, acting as the forecourt of the Museum of Work and stretching as far as the Goldbekkanal. The factory complex blends into the modern square. There is then the striking circular "tower bunker" standing at the side of the 7,800-sq-m space, 2,800 sq m of which can be used by the public. The Goldbekkanal promenade is perfect for strolling and a farmer's market is held twice a week. A residential district is situated on the western end. Wiesendamm Der Boden besteht aus Stein. The floor is made from Stone. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=17 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=17&lang=en 568773.7797 569590.1267 5937783.68188495 5938242.87701505 569039.7797 569324.1267 5937933.30686625 5938093.25203375 true 569227.792 5937988.448 569219.061 5937990.036 569166.277 5938000.355 569127.780 5938007.895 569146.035 5938028.324 569152.604 5938020.146 569158.971 5938015.857 569165.607 5938014.315 569173.584 5938015.387 569177.941 5938017.465 569180.756 5938021.353 569181.761 5938024.771 569182.432 5938030.000 569183.437 5938038.110 569236.127 5938028.533 569227.792 5937988.448 Inselpark Kurt-Emmerich-Platz 30 Hamburg-Mitte Wilhelmsburg 2304.4718011233294 2500 19.648 9.853 328 190 S Wilhelmsburg Inselpark 21107 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sowie Abwasserentsorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power supply, water supply and sewage disposal all available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Auf der Flächen dürfen keine Promotionveranstaltungen durchgeführt werden. Geschlossene Veranstaltungen dürfen nur nach Absprache durchgeführt werden. No promotional events permitted. Closed events may only be held by arrangement. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/inselpark-kurt-emmerich-platz.jpg Bezirksamt Hamburg-Mitte / MR 62 / Marketing und Eventmanagement / Wilhelmsburger Inselpark Hamburg-Mitte District Office / MR 62 / Marketing and event management - Wilhelmsburger Inselpark false Nina Schewe 040 42840 2713 nina.schewe@hamburg-mitte.hamburg.de Der Kurt-Emmerich-Platz bildet durch seine Lage den Beginn des Wilhelmsburger Inselparks und schließt direkt an ein Wohngebiet an. Neben dem Platz liegt das moderne Gebäude der Sport- und Schwimmhalle. Zu Auf- und Abbauzwecken darf der Park mit einer Sondernutzungserlaubnis befahren werden. Kurt-Emmerich-Platz's location makes it the start of the Wilhelmsburg Inselpark, directly adjacent to a residential area. The modern sports and indoor pool building is next-door. Vehicles may enter the park with special permits for setup and dismantling purposes. Kurt-Emmerich-Platz Der Boden besteht aus Betonplatten. The floor is paved. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=30 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=30&lang=en 565992.4434653645 566902.1687346358 5927620.7633 5928132.4837 566259.1101653646 566635.5020346357 5927770.7633 5927982.4837 true 566392.104 5927834.360 566429.064 5927879.508 566440.702 5927869.675 566490.869 5927932.484 566502.508 5927923.454 566455.953 5927867.668 566450.334 5927871.882 566408.634 5927820.763 566392.104 5927834.360 Wochenmarktfläche Volksdorf 54 Bezirk Wandsbek Volksdorf 6376.31678418872 6000 13.344 18.219 382 382 Volksdorf Volksdorf 22397 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power supply, water supply and sewage disposal all available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Mittwochs und samstags findet hier ein Wochenmarkt statt. An den übrigen Tagen ist die Fläche ein Parkplatz, welcher teilweise vermietet ist. A farmer’s market is held here every Wednesday and Saturday. On the other days, the space is a car park, part of which is leased out. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/wochenmarktflaeche-volksdorf.jpg Bezirksamt Wandsbek Wandsbek District Office false Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und Umwelt 040 428812889 verbraucherschutzamt@wandsbek.hamburg.de Volksdorf ist ein Stadtteil im Nordosten der Freien und Hansestadt Hamburg und grenzt östlich, nördlich und nordöstlich an Schleswig-Holstein. Vor dem Bürgerhaus Koralle mit dem Programmkino „Koralle“ , zwei (Musik-)Kneipen und einem Internetcafé liegt die rund 6.000 m² große Marktfläche. Hier ist das Zentrum des kulturellen Lebens in Volksdorf. Volksdorf is a district in north-eastern Hamburg, bordering Schleswig-Holstein in the east, north, and north-east. The 6,000-sq-m marketplace is situated outside the Koralle community centre with its "Koralle" cinema, two pubs (live music venues) and an Internet café. It marks the centre of cultural life in Volksdorf. Halenreihe/Kattjahren Der Boden besteht aus Asphalt. The floor is asphalted. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=54 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=54&lang=en 576379.831538526 577274.542761475 5945124.2843 5945627.5593 576646.498238525 577007.876061475 5945274.2843 5945477.5593 true 576874.093 5945397.009 576840.299 5945325.366 576824.348 5945331.043 576792.447 5945324.284 576780.281 5945411.338 576789.743 5945427.559 576874.093 5945397.009 Lotseplatz 48 Bezirk Hamburg-Harburg Heimfeld 1499.9541927353139 1800 33.307 15.5 389 Blohmstraße 21079 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power and water supplies available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/lotseplatz-2.jpg Bezirksamt Harburg / Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt Harburg District Office / Centre for Business Development, Construction and the Environment false Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt 040 428712030 sondernutzungen@harburg.hamburg.de Genau wie sein Pendant der Kanalplatz auf der gegenüberliegenden Kanalseite, diente auch der Lotseplatz früher als Umschlagfläche für Kohle und sonstige Güter. Heute kann die Fläche auch für Veranstaltungen genutzt werden, jedoch immissionsrechtlich für maximal 9 Veranstaltungstage pro Jahr. An Wochenenden und vor Feiertagen sind Veranstaltungen bis max. 24.00 Uhr möglich (zusammen mit Kanalplatz). Die maximal zulässigen Lärmwerte an der nächsten Wohnbebauung dürfen 70 dB(A) nicht überschreiten. Die Fläche befindet sich in unmittelbarer Nähe zu Wohnbebauung und ist somit als Kerngebiet ausgewiesen. Weiter muss zwischen zwei Veranstaltungen immer ein Wochenende ohne Veranstaltung liegen. Die mittig auf dem Platz stehende Bank ist nicht demontierbar. Der Lotseplatz ist mit dem Kanalplatz als Veranstaltungsfläche kombinierbar. Just like its counterpart Kanaplatz on the opposite side of the canal, Lotseplatz was previously also used as a handling ground for coal and other goods. Today, it can also be used for events but may only be done so for a maximum of 9 event days a year, due to noise regulations. On weekends and before public holidays, events can go until no later than midnight (together with Kanalplatz). The maximum permitted noise level at the nearest residential settlement must not exceed 70 dB(A). The space is located just near a residential settlement and is thus classified as a core area. There must always be one event-free weekend between two events. The bench in the middle of the square cannot be removed. Lotseplatz may be combined with Kanalplatz as an event space. Lotseplatz / Harburg Binnenhafen Der Boden bestehs aus Großpflaster und Betonplatten. The floor consists of big paving stones and concrete slabs. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=48 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=48&lang=en 564931.73893209395 565751.57156790595 5924569.87069 5925031.02649 565198.4056320939 565484.90486790601 5924719.87069 5924881.02649 true 565341.280 5924831.026 565366.042 5924818.551 565341.749 5924769.871 565317.268 5924782.158 565341.280 5924831.026 Test-Fläche 1 44 5000 11111 xxxx xxxxx http://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/keyvisual-startseite-3.jpg Test-Flächengeber 1 true Cecilia von Hardenberg 111 111 111 cecilia.vonhardenberg@hamburg-convention.com Test-Flächengeber Max Mustermann 040 42828-0 zinsser@infomax-it.de xxxx Teststraße 1 xxxx http://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=44&lang=de http://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=44&lang=en false Bert-Kaempfert-Platz (Privatfläche) Bezirk Hamburg-Nord Barmbek-Nord 7751.63736039331 7.568 5.503 22305 &lang=de 568667.206320677 569669.712579323 5937636.4451 5938200.3548 568933.873020677 569403.045879323 5937786.4451 5938050.3548 false 569219.061 5937990.036 569214.299 5937970.192 569194.058 5937973.367 569192.470 5937969.399 569189.692 5937969.399 569187.708 5937954.317 569194.852 5937952.730 569192.867 5937943.601 569211.520 5937940.030 569209.933 5937931.695 569219.458 5937927.726 569215.489 5937915.423 569190.089 5937924.948 569172.627 5937878.514 569164.292 5937842.795 569161.911 5937837.636 569126.986 5937836.445 569117.461 5937841.208 569123.414 5937853.511 569130.161 5937849.542 569146.830 5937879.704 569132.145 5937888.039 569136.511 5937908.280 569137.305 5937913.439 569134.130 5937915.026 569149.211 5937980.114 569161.911 5937978.130 569166.277 5938000.355 569219.061 5937990.036 Neumühlen 6 Bezirk Altona Ottensen 4657.23567257934 4600 13.349 6.422 233 699 Lawaetzhaus Neumühlen/Övelgönne 22763 Eine infrastrukturelle Versorgung ist nicht vorhanden und muss vom Organisator selber geschaffen werden. Lediglich eine Oberflächenentwässerung ist vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). No infrastructure is supplied. It must be provided by the organiser themselves. Only surface drainage available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Es sind keine Promotionsveranstaltungen und keine geschlossenen Veranstaltungen zugelassen. ACHTUNG: Die Fläche „Neumühlen“ (Promenade) steht wegen Boden-Versackungen bis auf Weiteres nicht mehr für Sondernutzungen zur Verfügung. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/neumuehlen.jpg Bezirksamt Altona / Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt Altona District Office / Centre for Business Development, Construction and the Environment false Sondernutzungszentrale 040 428116230 sondernutzung@altona.hamburg.de Zwischen dem Fischmarkt Altona und Ovelgönne liegt die Promenade Neumühlen, ein Weg direkt oberhalb der Elbe. Neben moderner Architektur auf der Landseite sieht man alte Kräne oder Containerschiffe auf der Wasserseite. Die Fläche gilt als Überflutungsgebiet und kann von Oktober bis April von Hochwasser beeinträchtig werden. Die außerhalb eines Wohngebiets befindliche Fläche ist durch LKW befahrbar. The Neumühlen promenade, a pathway directly above the Elbe, is situated between the Altona Fish Market and Ovelgönne. Modern architecture on the land side alternates with old cranes and container ships on the river. The area is considered an overflow district and may be affected by flooding between October and April. Situated outside a residential district, it can be accessed by trucks. Elbuferpromenade Der Boden ist mit Kopfstein gepflastert. The floor is cobbled. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=6 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=6&lang=en 560688.7833 561628.9953 5932897.11570806 5933425.98489195 560954.7833 561362.9953 5933046.74068935 5933276.35991065 false 561043.003 5933158.258 561069.999 5933158.917 561069.999 5933164.184 561088.875 5933164.843 561107.092 5933165.720 561107.311 5933160.453 561127.942 5933161.989 561161.084 5933164.404 561180.838 5933166.598 561250.413 5933176.475 561256.998 5933178.889 561261.387 5933182.401 561272.581 5933183.718 561274.995 5933163.965 561164.157 5933144.870 561164.157 5933141.797 561042.783 5933139.383 561043.003 5933158.258 Test-Fläche 2 45 10000 11111 xxx xxx http://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/keyvisual-startseite-1.jpg Test-Flächengeber 1 false Brigitta Zinsser 123 zinsser@infomax-it.de xxx Teststraße 1 xxx http://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=45&lang=de http://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=45&lang=en false Marktfläche Bramfeld 55 Bezirk Wandsbek Bramfeld 4203.52486690062 4100 7.744 9.09 225 Heukoppel 22177 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power supply, water supply and sewage disposal all available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Dienstags und freitags findet hier ein Wochenmarkt statt. A farmer’s market is held here every Tuesday and Friday. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/wochenmarktflaeche-bramfeld-5.jpg Bezirksamt Wandsbek Wandsbek District Office false Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt 040 428814910 sondernutzungen@wandsbek.hamburg.de Im Herzen Bramfelds, direkt an der Herthastraße gelegen, liegt die 4.100 m² große Marktfläche, welche sich vor dem Kundenzentrum und der Bücherhalle des Stadtteils erstreckt. Schräg gegenüber befindet sich die Marktplatz Galerie, ein rund 20.000 m² große Shoppingcenter. Sie kann mit LKW´s befahren werden. The 4,100-sq-m marketplace, which sprawls in front of the customer centre and district library, is located in the heart of Bramfeld, right on Herthastrasse. Directly opposite is the Marktplatz Galeria, a 20,000-sq-m shopping centre. It can be accessed by trucks. Herthastraße Der Boden besteht aus Betonplatten. The floor consists of concrete slabs. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=55 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=55&lang=en 570924.2277 571738.3642 5940632.884638 5941090.836362 571190.2277 571472.3642 5940782.50961929 5940941.21138071 true 571278.228 5940872.554 571372.771 5940889.744 571378.368 5940889.344 571384.364 5940870.555 571376.569 5940856.564 571378.568 5940855.564 571373.970 5940848.169 571369.173 5940858.562 571362.577 5940856.164 571366.575 5940843.172 571363.577 5940836.776 571325.000 5940833.977 571282.825 5940843.771 571278.228 5940872.554 Wochenmarktfläche Sasel 52 Bezirk Wandsbek Sasel 1682.91512798814 1800 9.888 14.173 1415 48 S Poppenbüttel (Stormarnplatz) Saseler Markt 22393 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power supply, water supply and sewage disposal all available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Donnerstags und samstags findet hier ein Wochenmarkt statt. An den übrigen Tagen ist die Fläche ein Parkplatz. A farmer’s market is held here every Thursday and Saturday. The space is used as a car park on the other days. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/wochenmarktflaeche-sasel.jpg Bezirksamt Wandsbek Wandsbek District Office false Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und Umwelt 040 428812889 verbraucherschutzamt@wandsbek.hamburg.de Die Wochenmarktfläche Sasel liegt mitten im Ortskern von Sasel. Direkt an die Marktfläche grenzen die Post, Sparkassen und Banken sowie zahlreiche Einzelhandelsgeschäfte. Die rund 1.800 m² große Fläche kann, außerhalb der regulären Wochenmarktzeiten, als Veranstaltungsfläche genutzt werden. Sie liegt in einem Wohngebiet und kann mit LKW´s befahren werden. The Sasel farmer's marketplace lies in the heart of Sasel's town centre. It is bordered by the post office, banks, and many retail shops. The 1,800-sq-m space can be used for events outside regular market hours. It is located in a residential area and may be accessed by trucks. Saseler Markt 23 Der Boden besteht aus Betonplatten. The floor consists of concrete slabs. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=52 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=52&lang=en 573064.3053 573834.8753 5945326.83471459 5945760.28028541 573330.3053 573568.8753 5945476.45969589 5945610.65530411 true 573418.305 5945555.280 573478.983 5945559.440 573480.875 5945531.835 573420.198 5945527.675 573418.305 5945555.280 Energieberg Georgswerder 19 Bezirk Hamburg-Mitte Wilhelmsburg 145844.84627372 20000 19.081 9.322 2733 Hövelbrook 22109 Schächte und technische Anlagen dürfen nicht betreten werden. Gebüsche dürfen nicht betreten werden. Die Pflanzendecke muss schonend behandelt werden. Ggf. müssen Schäden an dieser repariert werden. Es dürfen keine Bodenanker oder ähnliches in den Boden eingebracht werden. Rauchen, Grillen und allgemein offenes Feuer ist nicht gestattet. Bei aufziehenden Gewitter muss das Gelände unverzüglich geräumt werden. Es besteht Hundeverbot auf dem Gelände. Vom nahen Industriegebiet kann Luftbelastung ausgehen, die bei körperlicher Anstrengung für Asthmatiker zu Beeinträchtigungen führen kann. Bei Störfällen im Industriegebiet muss das Gelände geräumt werden. Der Bereich um die Windkraftanlage muss bei Veranstaltungen abgesperrt werden. Ggf. muss bei der Behörde für Umwelt und Energie ein Antrag eingereicht und genehmigt werden. Some areas have power and water connections, but vast stretches need to be bridged in order to use the dump site. Schächte und technische Anlagen dürfen nicht betreten werden. Gebüsche dürfen nicht betreten werden. Die Pflanzendecke muss schonend behandelt werden. Ggf. müssen Schäden an dieser repariert werden. Es dürfen keine Bodenanker oder ähnliches in den Boden eingebracht werden. Rauchen, Grillen und allgemein offenes Feuer ist nicht gestattet. Bei aufziehenden Gewitter muss das Gelände unverzüglich geräumt werden. Es besteht Hundeverbot auf dem Gelände. Vom nahen Industriegebiet kann Luftbelastung ausgehen, die bei körperlicher Anstrengung für Asthmatiker zu Beeinträchtigungen führen kann. Bei Störfällen im Industriegebiet muss das Gelände geräumt werden. Der Bereich um die Windkraftanlage muss bei Veranstaltungen abgesperrt werden. Ggf. muss bei der Behörde für Umwelt und Energie ein Antrag eingereicht und genehmigt werden. Entry to shafts and technical facilities is not permitted. Shrubs must not be stepped on. The plant ceiling must be handled with care. Any damage to this must be repaired. No earth anchors or similar must be inserted into the floor. Smoking, BBQs and general naked flames are not permitted. If a storm is approaching, the grounds must be immediately evacuated. Dogs are not permitted on the grounds. The nearby industrial area may cause air pollution, which can have negative impacts on asthmatics who physically exert themselves. The grounds must be evacuated in the event of any incidents at the industrial estate. The area around the wind power station must be sealed off during events. If necessary, an application must be submitted to and approved by the Office for the Environment and Energy. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/energieberg-georgswerder.jpg Stadtreinigung Hamburg AöR false Kathrin Hülck 040 25761080 energieberg@srhh.de Bei der Fläche handelt es sich um einen Deponiehügel und daher um keine ebenerdige Fläche. Der Hügel bietet mit 40m Höhe einen einmaligen Rundblick über die Hamburger Innenstadt sowie den Stadtteil Wilhelmsburg. Der Horizontweg mit seiner spektakulären Architektur bietet sich als Rundweg zur Nutzung als Zuschauertribüne an. Der Horizontweg kann während der Dunkelheit auch illuminiert werden. Toiletten und Behindertentoiletten sind im Parkplatzbereich vorhanden. 33 Parkplätze (inkl. zweier Behindertenparkplätze) sind vorhanden. Belastbarkeit Gewicht Deponiekörper: 5.000 N. Belastbarkeit Gewicht Horizontweg: 500 N. Befahrbarkeit für tiefergelegte Fahrzeuge aufgrund von Bodenankern nicht möglich. Zufahrtsmöglichkeit für Auf/Abbau über abgesperrten Sicherheitsbereich. This space is a landfill mound and therefore not ground-level. The 40-m-high mound provides panoramic views of downtown Hamburg and the Wilhelmsburg district. Horizontweg loop road, with its spectacular architecture, can be used as stands and can also be lit up at night. Toilets (incl. disabled toilets) are available in the car park, which offers 33 parking bays, incl. 2 disabled parking bays. Mound weight-bearing capacity: 5,000 N. Horizontweg weight-bearing capacity: 500 N. Not accessible for lowered vehicles due to earth anchors. Access for setup/dismantling via sealed-off security area. Fiskalische Strasse 2 Der Boden besteht aus Wiesenfläche mit Gebüschen. The floor is a grassland with shrubs. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=19&lang=de https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=19&lang=en 567706.1995 568868.9482 5929167.279219 5929821.325281 567972.1995 568602.9482 5929316.9042003 5929671.7002997 true 568402.483 5929697.839 568427.238 5929648.330 568433.044 5929633.966 568437.323 5929618.991 568443.741 5929603.100 568451.687 5929589.042 568462.078 5929577.123 568480.720 5929556.036 568496.000 5929535.560 568508.225 5929516.306 568513.115 5929503.471 568514.642 5929493.080 568514.948 5929484.523 568513.115 5929474.743 568509.142 5929465.880 568504.557 5929458.851 568496.611 5929451.211 568471.246 5929431.652 568431.517 5929401.702 568422.654 5929393.756 568417.458 5929384.588 568415.319 5929373.892 568417.458 5929365.335 568421.737 5929356.777 568425.099 5929348.220 568427.238 5929340.886 568427.544 5929332.940 568428.155 5929299.323 568427.544 5929290.154 568423.265 5929280.986 568415.625 5929276.402 568408.596 5929274.263 568400.344 5929275.179 568367.338 5929282.514 568351.934 5929286.568 568338.611 5929285.876 568314.468 5929287.709 568282.378 5929291.682 568236.537 5929295.044 568200.780 5929297.795 568186.417 5929301.768 568172.053 5929310.019 568161.357 5929318.882 568151.883 5929333.551 568141.798 5929354.333 568122.850 5929395.284 568070.285 5929510.194 568065.089 5929524.558 568061.728 5929537.393 568060.199 5929550.229 568061.422 5929563.370 568064.172 5929581.401 568068.145 5929615.324 568070.590 5929637.634 568073.035 5929663.611 568077.925 5929676.752 568086.176 5929690.199 568096.873 5929698.145 568108.180 5929704.257 568119.794 5929707.618 568127.740 5929708.535 568137.825 5929708.230 568149.743 5929705.174 568194.363 5929692.949 568212.088 5929689.282 568222.784 5929688.059 568231.953 5929688.671 568325.164 5929696.005 568341.667 5929697.839 568353.586 5929701.506 568365.505 5929708.230 568373.450 5929712.814 568380.785 5929714.342 568387.814 5929713.425 568393.926 5929710.369 568398.816 5929705.174 568402.483 5929697.839 Altonaer Holzhafen 7 Bezirk Altona Altona-Altstadt 1519.78961454383 1500 12.793 4.769 884 117 585 Königstraße Sandberg Altona (Fischmarkt) 22763 Eine infrastrukturelle Versorgung ist nicht vorhanden und muss vom Organisator selber geschaffen werden. Lediglich eine Oberflächenentwässerung ist vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). No infrastructure is supplied. It must be provided by the organiser themselves. Only surface drainage available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Es sind keine Promotionsveranstaltungen und keine geschlossenen Veranstaltungen zugelassen. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/am-altonaer-holzhafen.jpg Bezirksamt Altona / Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt Altona District Office / Centre for Business Development, Construction and the Environment false Sondernutzungszentrale 040 428116230 sondernutzung@altona.hamburg.de Die älteste erhaltene Holzanlage der Stadt liegt zwischen dem St. Pauli Fischmarkt und dem Cruise Center Altona und ist umgeben von alter und neuer Architektur. Auf den Wegen stehen alte Hafenkräne neben modernsten Bürobauten. Die Fläche außerhalb eines Wohngebietes gilt als Überflutungsgebiet und kann von Oktober bis April von Hochwasser beeinträchtigt werden. Der Standort kann mit LKW befahren werden. The city's oldest preserved wooden complex is situated between the St Pauli Fish Market and the Cruise Center Altona and is surrounded by old and new architecture. Old port cranes alternate with state-of-the-art office blocks. The area outside a residential district is classified an overflow area and may be affected by flooding between October and April. The site can be accessed by trucks. Am Altoner Holzhafen Der Boden ist mit Kopfstein gepflastert. The floor is cobbled. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=7 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=7&lang=en 562271.7799 563077.6475 5933002.63991583 5933455.94038417 562537.7799 562811.6475 5933152.26489713 5933306.31540287 true 562723.647 5933225.039 562627.480 5933219.182 562625.780 5933239.398 562723.270 5933236.186 562723.647 5933225.039 Große Moorweide 25 Bezirk Eimsbüttel Rotherbaum 6306.67645314459 1000 9.668 2.607 661 419 296 Stephansplatz (Oper/CCH) Bf. Dammtor Fontenay 20148 Eine infrastrukturelle Versorgung ist nicht vorhanden und muss vom Organisator selber geschaffen werden. No infrastructure is supplied. It must be provided by the organiser themselves. Die große Moorweide ist ausschließlich für Ballonstarts freigegeben. Die Fläche steht nur für kulturelle Veranstaltungen zur Verfügung. The Große Moorweide is only approved for balloon take-offs. The space is only available for cultural events. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/grosse-moorweide.jpg Bezirksamt Eimsbüttel / Fachamt Management des öffentlichen Raumes Eimsbüttel District Office / Public Space Management Office false Nadja Gerk 040 428013511 mr@eimsbuettel.hamburg.de Die große Moorweide ist ein Park an der Nordseite des Bahnhofs Dammtor im Stadtteil Rotherbaum nahe der Universität Hamburg und befindet sich in einem Wohngebiet. Bei einer Gesamtfläche von 43.230 m² können 1.000 m² genutzt werden, allerdings aufgrund der empfindlichen Bodenverhältnisse ausschließlich für Ballonstarts. The Grope Moorweide is a park at the northern end of Dammtor train station in the Rotherbaum district near the University of Hamburg. It is located in a residential district. Spanning a total area of 43,230 sq m, 400 sq m can be used, though only for balloon take-offs, due to the sensitive soil conditions. Rothenbaumchaussee / Tesdorpfstraße Der Boden besteht aus Rasen. The floor consists of lawn. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=25 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=25&lang=en 565326.941279589 566275.747620411 5935120.1875 5935653.891 565593.607979589 566009.080920411 5935270.1875 5935503.891 true 565760.049 5935425.591 565780.552 5935453.891 565788.638 5935447.249 565797.879 5935441.474 565807.986 5935436.276 565819.826 5935431.366 565832.821 5935427.612 565842.351 5935424.725 565842.640 5935401.622 565841.196 5935383.141 565839.174 5935373.322 565835.420 5935362.638 565829.356 5935351.664 565823.580 5935343.001 565809.430 5935327.118 565803.655 5935320.188 565799.034 5935333.760 565793.836 5935346.755 565785.750 5935365.525 565778.242 5935381.119 565769.868 5935401.334 565760.049 5935425.591 Wochenmarktfläche Poppenbüttel 53 Bezirk Wandsbek Poppenbüttel 1816.83574159837 2150 8.075 15.683 272 Poppenbüttler Markt 22399 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power supply, water supply and sewage disposal all available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Freitags findet hier ein Wochenmarkt statt. An den übrigen Tagen ist die Fläche ein Parkplatz. A farmer’s market is held here every Friday. The space is used as a car park on the other days. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/wochenmarktflaeche-poppenbuettel.jpg Bezirksamt Wandsbek Wandsbek District Office false Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und Umwelt 040 428812889 verbraucherschutzamt@wandsbek.hamburg.de Im Osten Hamburgs, im Stadtteil Poppenbüttel, liegt die rund 2.000 m² große Marktfläche, welche außerhalb der regulären Wochenmarktzeiten als Veranstaltungsfläche genutzt werden kann. Die Fläche liegt in einem Wohngebiet und wird von zahlreichen Ladengeschäften eingeschlossen. Sie kann mit LKW´s befahren werden. The Poppenbüttel district in eastern Hamburg is home to the 2,000-sq-m marketplace, which can be used for events outside regular market hours. The space is located in a residential area and is surrounded by numerous shops. It can be accessed by trucks. Moorhof 7 Der Boden besteht aus Betonplatten. The floor consists of concrete slabs. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=53 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=53&lang=en 571346.1318 572119.0033 5946102.9879678 5946537.7281322 571612.1318 571853.0033 5946252.61294909 5946388.10315091 true 571719.406 5946348.119 571729.907 5946339.345 571735.085 5946345.386 571765.003 5946320.214 571742.421 5946292.597 571700.132 5946327.694 571719.406 5946348.119 Marie-Jonas-Platz 34 Bezirk Hamburg-Nord Eppendorf 1657.00836803098 1600 6.663 5.751 67 146 Bezirksamt Hamburg-Nord Bezirksamt Hamburg-Nord 20243 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). High-voltage power supply, water supply and sewage disposal available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Die angrenzenden privaten Verkehrsflächen müssen beachtet und nicht beeinträchtigt werden. The adjacent private thoroughfares must be noted and not obstructed. http://localhost:8080/data/hcb/images/marie-jonas-platz.jpg Bezirksamt Hamburg-Nord / Fachamt Management des öffentlichen Raums Hamburg-Nord District Office / Public Space Management Office false Egbert Willing 040 428046057 mr@hamburg-nord.hamburg.de Der Marie-Jonas-Platz in Eppendorf bietet eine Nutzungsfläche von 1600 m2 und liegt in einem Wohngebiet. An drei Tagen die Woche ist der Platz durch einen Wochenmarkt in Benutzung. An der Südseite gibt es eine Treppenanlage / Ausstiegsbauwerk. Marie-Jonas-Platz in Eppendorf offers 1,600 sq m in usable space and is located in a residential area. The square holds a farmer's market three times a week. There is a staircase/descent facility at the southern end. Marie-Jonas-Platz Der Boden besteht aus Stein. The floor is made from stone. http://hcb.infomaxnet.de/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=34 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=34&lang=en 564891.5966 565682.676 5938190.25504656 5938635.23715344 565157.5966 565416.676 5938339.88002786 5938485.61217214 true 565247.888 5938400.990 565245.597 5938421.367 565253.314 5938421.970 565268.868 5938423.659 565282.976 5938424.262 565299.134 5938424.503 565314.206 5938424.020 565328.676 5938423.417 565323.973 5938402.678 565304.560 5938403.522 565281.891 5938403.401 565261.875 5938402.316 565247.888 5938400.990 Alsterdorfer Markt 46 Bezirk Hamburg-Nord Alsterdorf 2504.80324693293 2500 3.554 8.866 561 1194 476 Sengelmannstraße (City Nord) S Rübenkamp Stiftung Alsterdorf 22297 Es sind bis zu 5 Bodentanks auf dem Markt verteilt (je 2 x 16A Drehstrom / 4 x Schuko), diese können durch eine Fachfirma mit je 1 x 63A Anschluss überbrückt werden. Zusätzlich besteht ein Baustromverteiler an der "Alten Küche" (diverse Anschlüsse / Gesamtlast 123A). Es gibt einen Frischwasseranschluss am alten Schornstein des Restaurants Kesselhaus. Gesonderte Abwasseranschlüsse sind nicht vorhanden. Up to 5 ground tanks are distributed over the market (each 2 x 16A three-phase current / 4 x Schuko) (these can each be bridged by a specialised company with a 1 x 63A connection). There is also a worksite distribution board at the "Alte Küche" (various connections / total load 123A). https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/alsterdorfer-markt_headercevangelische-stiftung-alsterdorf.jpg Evangelische Stiftung Alsterdorf Evangelische Stiftung Alsterdorf false Arne Prölß 040 50772020 a.proelss@alsterdorf.de Mitten in Alsterdorf ist das neue Einkaufs-, Büro- und Dienstleistungszentrum für den Hamburger Norden entstanden. Neben Büros, Praxen und Läden gibt es Gastronomie- und Kulturangebote. Und in der Mittagspause lockt das umgebende Parkgelände. Der Alsterdorfer Markt, das Zentrum im Stadtteil, eignet sich für Veranstaltungen bis max. 1500 Personen. Es stehen ca. 170 öffentliche Parkplätze zur Verfügung. Bei Veranstaltungen an Sonn- und Feiertagen können nach Absprache auch etwa 130 Mitarbeiterparkplätze genutzt werden. Der neu gestaltete Marktplatz ist mit einer Induktionsschleife für Veranstaltungen ausgestattet. Induktionsschleifen können Audiosignale direkt an Hörgeräte übertragen. Das Gelände der Evangelischen Stiftung Alsterdorf ist kein Wohngebiet. The new shopping, office and service centre for northern Hamburg has been built in the heart of Alsterdorf. Offices, medical practices and shops and joined by restaurants and cultural facilities, while the surrounding parkland attracts visitors during their lunchbreak. The Alsterdorfer Markt, the district's centre, can hold events with up to 1,500 people. Approx. 170 public parking bays are available. Some 130 staff parking bays can also be used for events on Sundays and public holidays upon prior arrangement. The redesigned marketplace is equipped with an induction loop for events. These loops can transmit audio signals directly to hearing devices. The grounds of the Evangelische Stiftung Alsterdorf are not a residential area. Alsterdorfer Markt 18 Der Boden besteht aus Kopfsteinpflaster mit Ausnahme der Rollstuhlwege rund um das Gelände. The floor consists of cobbles, except for the wheelchair paths around the grounds. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=46 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=46&lang=en 567374.623130403 568221.516569597 5940692.7931 5941169.1706 567641.289830403 567954.849869597 5940842.7931 5941019.1706 true 567764.187 5940931.918 567796.760 5940953.071 567790.676 5940962.899 567799.942 5940969.171 567831.953 5940917.878 567788.429 5940892.793 567764.187 5940931.918 Wehbers Park 41 Bezirk Eimsbüttel Eimsbüttel 3997.56011680233 3000 9.087 5.079 240 133 Emilienstraße Fruchtallee (Hamburg-Haus) 20259 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power and water supplies available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Die Fläche kann nur für den Zeitraum von April bis September angefragt werden. Die Fläche steht nur für kulturelle Veranstaltungen zur Verfügung. The space may only be requested between April and September. The space is only available for cultural events. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/wehberspark.jpg Bezirksamt Eimsbüttel / Fachamt Management des öffentlichen Raumes Eimsbüttel District Office / Public Space Management Office false Ronald Gollnast 040 428012723 mr@eimsbuettel.hamburg.de Der Wehbers Park ist eine öffentliche Grünanlage in Eimsbüttel, in welchem eine rund 3.000 m2 große Fläche für Veranstaltungen genutzt werden kann. Er liegt innerhalb eines Wohngebietes an der Emilienstraße, der Fruchtallee und dem Doormannsweg. Neben Grünflächen und Gehwegen gibt es einen Spielplatz und eine Skateanlage. Mit der Entstehung im Jahr 1926 ist der Park einer der ältesten der Stadt. Wehbers Park is a public park in Eimsbüttel, where some 3,000 sq m can be used for events. It is located in a residential area on Emilienstrasse, Fruchtallee and Doormannsweg. Apart from lawns and footpaths, there is also a playground and a skateboarding ramp. Built in 1926, the park is one of the oldest in the city. Doormannsweg / Fruchtallee Der Boden besteht aus Rasen. The floor consists of lawn. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=41 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=41&lang=en 562862.1193 563701.5825 5936021.01515451 5936493.21314549 563128.1193 563435.5825 5936170.64013581 5936343.58816419 true 563310.858 5936283.061 563321.237 5936280.932 563329.486 5936277.206 563334.277 5936273.747 563338.002 5936269.489 563341.728 5936263.102 563343.857 5936255.917 563345.454 5936250.328 563347.583 5936243.941 563347.316 5936238.885 563342.260 5936233.829 563332.680 5936231.434 563319.108 5936231.168 563303.939 5936232.498 563216.119 5936262.037 563310.858 5936283.061 Wandsbek Markt 51 Bezirk Wandsbek Wandsbek 1478.45402756227 1900 10.162 4.963 212 545 212 Wandsbek Markt Wandsbeker Chaussee Wandsbek Markt 22041 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power supply, water supply and sewage disposal all available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/wandsbek-markt-5.jpg Bezirksamt Wandsbek Wandsbek District Office false Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt 040 428814910 sondernutzungen@wandsbek.hamburg.de Der Wandsbeker Marktplatz ist ein zentraler Platz und Verkehrsknotenpunkt im Osten Hamburgs. Er markiert zugleich das historische Zentrum der bis 1937 selbstständigen Stadt Wandsbek. Den Platz säumen die Wandsbeker Marktstraße mit dem Kaufhaus Karstadt, dem Einkaufszentrum Wandsbek Quarree und zahlreichen Einzelhandelsgeschäften sowie die Schloßstraße mit dem Stormarnhaus (Bezirksamt) und weiteren Banken und Geschäften. Die Fläche liegt in einem Wohngebiet und kann mit LKW´s befahren werden. The Wandsbeker marketplace is a central square and transport hub in eastern Hamburg. It also marks the historic centre of Wandsbek, which was an independent city until 1937. The square is bordered by Wandsbeker Marktstrasse with the Karstadt department store, the Wandsbek Quarree shopping centre and the many retail outlets, and Schlossstrasse, with the "Stormarnhaus" (district office) and other banks and shops. The space is located in a residential area and may be accessed by trucks. Wandsbeker Marktplatz 1 Der Boden besteht aus Betonplatten. The floor consists of concrete slabs. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=51 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=51&lang=en 570253.1139 571055.16 5936175.70161257 5936626.85248743 570519.1139 570789.16 5936325.32659387 5936477.22750613 true 570697.628 5936411.212 570701.160 5936404.589 570686.442 5936396.200 570609.469 5936380.599 570607.114 5936386.780 570670.106 5936421.955 570676.140 5936404.589 570697.628 5936411.212 Platz Teufelsbrück 8 Bezirk Altona Nienstedten 1923.33005994905 1900 21.104 10.305 1569 133 132 Klein Flottbek (Botanischer Garten) Teufelsbrück (Fähre) Teufelsbrück 22609 Eine infrastrukturelle Versorgung ist nicht vorhanden und muss vom Organisator selber geschaffen werden. Lediglich eine Oberflächenentwässerung ist vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). No infrastructure is supplied. It must be provided by the organiser themselves. Only surface drainage available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Es sind keine Promotionsveranstaltungen und keine geschlossenen Veranstaltungen zugelassen. Der Zugang zu den Fähren muss immer gewährt bleiben. No promotional events or closed events permitted. Access to the ferries must be maintained at all times. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/teufelsbrueck.jpg Bezirksamt Altona / Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt Altona District Office / Centre for Business Development, Construction and the Environment false Sondernutzungszentrale 040 428116230 sondernutzung@altona.hamburg.de Der großzügige Platz mit freiem Blick auf die Elbe lädt zum Flanieren entlang der Elbchaussee ein und liegt unterhalb des Jenischparks direkt am Wasser. Der Teufelsbrücker Platz wird vor allem werktags für die Überfahrt zum Airbus-Gelände genutzt. Der Platz ist mit PKW und Kleintransportern befahrbar. Die Fläche gilt als Überflutungsgebiet und kann von Oktober bis April von Hochwasser beeinträchtig werden und liegt unterhalb eines Wohngebietes. The large square overlooking the Elbe is perfect for strolling along the Elbchaussee and is situated by the river, down from the Jenischpark. Teufelsbrücker Platz is particularly used on weekdays for transfers to the Airbus facility. The square can be accessed by trucks and vans. It is classified as an overflow area and may be affected by flooding between October and April. It is located just down from a residential area. Teufelsbrück Der Platz ist mit Steinen ausgelegt. The square is covered with stones. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=8 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=8&lang=en 556818.0048 557623.9354 5933276.33189708 5933729.66780292 557084.0048 557357.9354 5933425.95687838 5933580.04282162 true 557267.296 5933527.059 557269.935 5933515.355 557258.405 5933503.627 557250.978 5933496.724 557243.133 5933490.866 557235.811 5933486.786 557227.547 5933483.021 557221.585 5933480.615 557214.681 5933479.569 557208.719 5933478.941 557201.187 5933479.360 557172.005 5933487.554 557173.533 5933496.554 557184.032 5933497.351 557192.519 5933498.213 557202.338 5933500.071 557213.426 5933503.000 557234.545 5933511.116 557249.176 5933518.020 557260.380 5933523.307 557267.296 5933527.059 Magellan-Terrassen 12 Bezirk Hamburg-Mitte HafenCity 5478.94454980243 2000 13.416 1.885 430 128 677 U Überseequartier Magellan-Terrassen Elbphilharmonie 20457 Möglichkeiten der Starkstrom- und Wasserversorgung sind vorhanden. Ebenso detaillierte Technik- Manuals, die beim Flächengeber anzufordern sind. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Partial facilities for power and water supply available, along with detailed technical manuals, which can be obtained from the provider. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. „Planungshinweise für Veranstaltungen“ können unter "Dokumente" heruntergeladen werden. Es sind keine Promotionveranstaltungen und geschlossene Veranstaltungen zugelassen, lärmintensive Veranstaltungen und Veranstaltungen mit Straßensperrungen nur in begründeten Ausnahmefällen. The “event guidelines” provide detailed information, and may be obtained from the provider. No noise-intensive events permitted. Promotional events and closed events cannot be held either. Road closures are generally also not permitted. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/magellan-terrassen.jpg Sondervermögen Stadt und Hafen vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH Sondervermögen Stadt und Hafen vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH true Maike Schlimm 040 3747260 info@hafencity.com Die Magellan-Terrassen liegen inmitten der HafenCity mit Blick auf die Elbphilharmonie und den Traditionsschiffhafen im Sandtorhafen. Sie gelten als Premiumfläche, da sie ein besonders begehrter Platz der Stadt sind. Der stufenförmig angelegte Platz orientiert sich zum Wasser und hat eine Gesamtfläche von ca. 5.400 m², von denen ca. 2.000 m² für Aufbauten genutzt werden können. Die Magellan-Terrassen werden für Veranstaltungen häufig zusammen mit dem unmittelbar angrenzenden Traditionsschiffhafen und der Promenade Kaiserkai genutzt. Die Flächen können in der Regel von Fahrzeugen bis 7,5t Gesamtgewicht befahren werden. Die Fläche befindet sich in einem „Allgemeinen Wohngebiet“ und hat aufgrund besonderer akustischer Verhältnisse eine hohe Anwohnersensibilität. Bei Sturmflut sind die Flächen teilweise nicht nutzbar (sturmflutgefährdete Zeit Mitte Sept. – Ende März). Die Gehwegbereiche der oberen Platzebene sowie die angrenzende Promenade Kaiserkai liegen im Zuständigkeitsbereich des Bezirksamts Hamburg-Mitte. The Magellan-Terrassen have a step-like design and are situated in the heart of HafenCity, overlooking the Elbphilarmonie concert hall and the Traditionsschiffhafen in Sandtorhafen. They are considered a premium space as they are a particularly coveted part of the city. A tall, light element provides vast lighting at night. These waterside premises are located in a residential area and are thus very noise-sensitive. As such, they are governed by the "General residential area" rules as per the building code. Part of the area is not flood-proof and is greatly exposed to wind. The sensitive floors can generally be driven on by vehicles weighing up to 7.5 t. The walkway areas on the upper level are the responsibility of the Hamburg-Mitte District Office. Approx. 2,000 sq m of the total 5,400 sq m can be used. Magellan-Terassen Die Bodenbeläge bestehen aus Stein, Beton, Ziegelornamenten und Grandbeschichtung. Die verschiedenen Ebenen sind über Treppen und Rampen miteinander verbunden. The flooring is different in different parts, consisting of stone, concrete or asphalt. The multiple levels mean there are stairs and ramps. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=12 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=12&lang=en 565322.588831692 566237.735968308 5932811.5644 5933326.3346 565589.255531692 565971.069268308 5932961.5644 5933176.3346 true 565766.615 5933108.529 565774.163 5933113.367 565770.485 5933118.787 565769.905 5933124.012 565785.969 5933126.335 565787.130 5933115.690 565806.097 5933118.399 565815.968 5933031.112 565799.130 5933029.370 565800.484 5933017.177 565749.002 5933011.564 565746.680 5933026.467 565744.357 5933027.435 565753.841 5933059.563 565762.163 5933056.853 565761.195 5933085.497 565769.905 5933085.691 565762.163 5933098.077 565758.292 5933103.303 565766.615 5933108.529 Rathausmarkt 36 Bezirk Hamburg-Mitte Neustadt 3143.31987573952 3400 11.863 1.303 127 428 110 Rathaus Jungfernstieg Rathausmarkt 20095 Möglichkeiten der Strom- und Wasserversorgung sind in Form von Anschlüssen vorhanden. Für die Inbetriebnahme ist der Veranstalter zuständig, der dafür eine Fachfirma beauftragen muss. Das Einleiten von Abwasser muss nach Absprache mit dem Sielbezirk Mitte vonstatten gehen. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Es sind keine Promotionsveranstaltungen und keine geschlossenen Veranstaltungen zugelassen. Es sind keine Neuveranstaltungen möglich, da die Fläche bereits durch gesetzte Veranstaltungen ausgelastet ist. Restriktionen werden in den Nutzungsbedingungen angeführt. Ab Mitte September 2019 bis Ende Dezember 2020 sind im Bereich der Zufahrt zwischen Rathausmarkt und Reesendamm umfangreiche Baumaßnahmen geplant, wodurch sich für die Umsetzung von Großveranstaltungen auf dem Rathausmarkt erhebliche Einschränkungen ergeben. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/rathausmarkt.jpg Bezirksamt Hamburg-Mitte / Fachamt Management des öffentlichen Raumes Hamburg-Mitte District Office / Public Space Management Office true Christin Carstens 040 42854-2777 veranstaltungsservice@hamburg-mitte.hamburg.de Das Rathaus ist das Herz der Hamburger Innenstadt und ein Touristenmagnet. Der Platz, auf dem das historische Gebäude steht, bietet eine Nutzungsfläche von 3.400 m2. Der Rathausmarkt gehört zu den Premiumflächen, da er ein besonders begehrter Platz der Stadt ist und befindet sich in einem Wohngebiet. Für die Nutzung ist eine Ausnahmegenehmigung der Polizei notwendig. Für die Befahrung der Fläche sind Besonderheiten zu beachten (siehe Dokument). Zudem ist es untersagt, WC-Häuschen sowie Müllcontainer aufzubauen. Rathausmarkt 1 Der Boden besteht aus Kopfsteinpflaster und Gehwegplatten. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=36 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=36&lang=en 565352.157356217 566230.472843783 5933747.9165 5934241.9689 565618.824056217 565963.806143783 5933897.9165 5934091.9689 true 565750.442 5934011.339 565748.894 5934018.085 565775.808 5934041.969 565798.405 5934016.985 565794.560 5934012.888 565797.483 5934010.136 565771.943 5933987.174 565750.442 5934011.339 565777.971 5933980.398 565803.561 5934004.385 565806.308 5934001.458 565809.536 5934004.845 565833.736 5933977.268 565820.725 5933965.147 565823.577 5933962.117 565806.870 5933947.917 565777.971 5933980.398 Marco-Polo-Terrassen 14 Bezirk Hamburg-Mitte HafenCity 6964.44766727461 2100 13.499 1.968 390 111 591 U Überseequartier Marco-Polo-Terrassen Elbphilharmonie 20457 Möglichkeiten der Starkstrom- und Wasserversorgung sind vorhanden. Ebenso detaillierte Technik- Manuals, die beim Flächengeber anzufordern sind. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Partial facilities for power and water supply available, along with detailed technical manuals, which can be obtained from the provider. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Die „Planungshinweise für Veranstaltungen“ geben exakte Auskünfte und können unter "Dokumente" heruntergeladen werden. Es sind keine Promotionsveranstaltungen und keine geschlossenen sowie lärmintensiven Veranstaltungen zugelassen. Straßensperrungen sind in der Regel nicht möglich. The “event guidelines” provide detailed information, and may be obtained from the provider. No noise-intensive events permitted. Promotional events and closed events cannot be held either. Road closures are generally also not permitted. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/marco-polo-terrassen.jpg Sondervermögen Stadt und Hafen vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH Sondervermögen Stadt und Hafen vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH true Maike Schlimm 040 3747260 info@hafencity.com Die Marco-Polo-Terrassen inmitten der HafenCity liegen am Grasbrookhafen und bieten Blick auf die Elbe sowie die Elbphilharmonie und befinden sich unterhalb des schon von weitem erkennbaren Marco-Polo-Towers. Auf den verschiedenen Ebenen laden Bänke zum Verweilen ein. Die Marco-Polo-Terrassen gelten als Premiumfläche, da sie ein besonders begehrter Platz der Stadt sind. Bei der im Wohngebiet liegenden Fläche gilt bauordnungsrechlich "Allgemeines Wohnungsgebiet". Durch die Wasserlage sind vor allem die unteren Ebenen zum Teil nicht hochwassersicher und je nach Wetterlage sehr windexponiert. Die empfindlichen Bodenbeläge dürfen in der Regel von Fahrzeugen mit maximal 7,5 t befahren werden. Die Gehwegbereiche der oberen Ebenen liegen im Zuständigkeitsbereich des Bezirksamts Hamburg-Mitte. Öffentliche WC’s sind gegeben. Bei einer Gesamtfläche von 6.900 m2 können ca. 2.100 m2 genutzt werden. The Marco-Polo-Terrassen in the heart of HafenCity are located at the Grasbrookhafen and overlook the Elbe and Elbphilarmonie concert hall. Above them is the highly distinctive Marco-Polo-Tower. Benches spread over the various levels, encouraging visitors to sit and relax. The Marco-Polo-Terrassen are classified as premium as they are a particularly sought-after part of the city. Situated in a residential area, they are governed by the "General residential area" rules under the building code. The waterside location means the lower levels in particular are not flood-proof and may be very exposed to wind in certain weathers. The sensitive flooring can generally hold vehicles weighing up to 7.5 t. The walkway areas on the upper level are the responsibility of the Hamburg-Mitte District Office. Public toilets are available. Approx. 2,100 sq m of the total 6,900 sq m can be used. Marco-Polo-Terrassen Die Fläche ist aus verschiedenen Ebenen mit Treppen und Rampen zusammengesetzt und besteht aus Stein, Holz, Rasen sowie Grand. The flooring is different in different parts, consisting of stone, concrete or asphalt. The multiple levels mean there are stairs and ramps. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=14 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=14&lang=en 565317.197999674 566300.183900326 5932578.8422 5933131.7717 565583.864699674 566033.517200326 5932728.8422 5932981.7717 true 565827.675 5932931.772 565846.857 5932778.842 565831.776 5932778.842 565830.188 5932790.219 565835.745 5932798.951 565821.193 5932802.655 565819.870 5932798.951 565815.107 5932799.744 565810.609 5932800.274 565805.582 5932800.274 565801.613 5932799.215 565796.057 5932796.305 565785.474 5932789.690 565786.532 5932784.928 565786.797 5932781.488 565770.525 5932782.017 565771.319 5932789.955 565772.377 5932819.588 565772.906 5932828.055 565773.171 5932831.494 565774.493 5932834.140 565776.346 5932837.580 565780.314 5932841.284 565795.925 5932854.513 565794.073 5932864.832 565793.014 5932869.859 565792.485 5932873.299 565793.014 5932877.003 565794.602 5932880.442 565800.423 5932896.847 565793.544 5932912.986 565790.104 5932928.067 565827.675 5932931.772 Freiflächen in der HafenCity (unbefestigt) 22 Bezirk Hamburg-Mitte HafenCity 1077812.158599 0 14.266 2.735 207 331 HafenCity Universität U HafenCity Universität 20457 Infrastrukturelle Versorgung ist in der Regel nicht vorhanden und muss vom Organisator selber geschaffen werden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Infrastructure not generally supplied, and must be provided by the organiser themselves. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. ACHTUNG: Größe und Lage nach Verfügbarkeit, in Absprache mit dem Flächengeber. Die „Planungshinweise für Veranstaltungen“ geben exakte Auskünfte und können unter "Dokumente" heruntergeladen werden. Promotionsveranstaltungen & geschlossene Veranstaltungen sind nicht zugelassen. Straßensperrungen in der Regel ebenfalls nicht. PLEASE NOTE: Size and location based on availability, in consultation with the provider. The “event guidelines” provide detailed information, and may be obtained from the provider. Promotional events & closed events are not permitted. Road closures are generally also not permitted. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/20190908-blick-viewpoint-richtung-osten-foto-thomas-panzau-9.jpg Sondervermögen Stadt und Hafen vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH Sondervermögen Stadt und Hafen vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH false Maike Schlimm 040 3747260 info@hafencity.com Die HafenCity bietet unbefestigte Flächen, deren Verfügbarkeiten sich baubedingt im steten Wandel befinden. In der Regel sind diese nicht hochwassersicher und nicht kampfmittelfrei. Zum Teil ist nur bedingt Verkehrssicherheit vorhanden. Je nach Örtlichkeit kann sich die Fläche im Wohngebiet befinden. The HafenCity has unsurfaced areas whose availabilities are always changing due to construction. They are generally not flood-proof or free of explosives. Some only have limited road safety measures. Depending on the location, they may be situated in residential areas. diverse Flächen Die unbefestigten Flächen bestehen aus Sand und/oder Schotter. The floor consists of concrete slabs and lawn. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=22 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=22&lang=en 565485.3428 568273.187 5932069.96776676 5933638.12993324 565751.3428 568007.187 5932219.59274806 5933488.50495194 true 565839.343 5933155.601 565916.637 5933165.884 565934.365 5933168.011 565960.247 5933175.811 566106.680 5933239.277 566186.102 5933277.570 566313.034 5933341.745 566431.102 5933402.375 566447.057 5933426.130 566497.050 5933496.687 566616.537 5933434.994 566680.712 5933346.354 566684.966 5933310.189 566679.294 5933276.152 566680.003 5933251.687 566681.775 5933226.159 566684.612 5933204.885 566689.221 5933181.484 566695.958 5933159.856 566703.758 5933139.292 566714.395 5933116.245 566725.032 5933094.972 566739.923 5933069.798 566757.651 5933045.688 566770.415 5933030.088 566784.243 5933012.714 566801.971 5932993.213 566821.117 5932971.940 566840.973 5932952.794 566855.155 5932938.611 566876.428 5932923.720 566899.475 5932908.119 566925.358 5932892.519 567027.471 5932871.600 567123.202 5932847.844 567426.350 5932773.387 567568.882 5932738.285 567653.622 5932717.366 567694.042 5932706.020 567730.207 5932693.611 567759.990 5932679.429 567788.355 5932660.991 567812.465 5932643.618 567833.029 5932625.181 567849.693 5932606.744 567866.003 5932585.470 567881.249 5932561.715 567892.595 5932538.314 567901.814 5932514.913 567909.614 5932490.094 567915.996 5932453.929 567918.833 5932430.883 567919.187 5932406.063 567917.769 5932381.244 567915.287 5932355.007 567909.968 5932321.678 567901.459 5932294.377 567890.468 5932266.722 567863.876 5932211.410 567813.174 5932232.329 567689.787 5932278.422 567574.201 5932313.523 567434.505 5932359.616 567391.958 5932377.344 567284.526 5932410.318 567112.565 5932459.956 567047.681 5932477.684 566932.094 5932503.922 566773.961 5932532.996 566567.607 5932568.097 566170.856 5932626.599 566074.770 5932622.699 566068.388 5932761.332 565917.346 5932760.622 565916.282 5932634.045 565886.499 5932635.109 565873.360 5932768.768 565855.652 5932948.184 565839.343 5933155.601 Freifläche vor dem Cruise Center Altona 42 Bezirk Altona Altona-Altstadt 8941.41281977605 9000 13.375 5.351 1064 203 349 Königstraße Kreuzfahrtterminal Altona Dockland (Fischereihafen) 22767 Strom und Wasser-/Abwasseranschlüsse sind vorhanden. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Power supply, water supply and sewage disposal all available. Please read the effluent conditions and relevant approvals provided by the Hamburg Water Board. Keine dauerhafte Anmietung möglich, da der Parkplatz für die Abfertigungen der Schiffsanläufe zwingend erforderlich ist. No long-term lease permitted, as the car park is required for ship-handling procedures. https://www.events.hamburg-convention.com/data/planungstool/images/cruise-center-altona-2-1.jpg FEG GmbH & Co. KG FEG GmbH & Co. KG true Dirk Pusch 040 33954217 Dirk.Pusch@sprinkenhof.de In Altona gelegen befindet sich das moderne Cruise Center, dessen vorgelagerte Parkfläche für Public Events genutzt werden kann. Die Fläche hat keine direkten Anwohner, jedoch sind am Elbhang, oberhalb der Fläche, Wohnungen gelegen, welche bei Immissionen berücksichtigt werden müssen, so dass deren Innenschallspiegel nicht 45 db (A) überschritten werden darf. Es ist keine dauerhafte Anmietung möglich, da der Parkplatz für die Abfertigungen der Schiffsanläufe und sonstigen Veranstaltungen in der Terminalhalle zwingend erforderlich ist. Eine Feinabstimmung muss jeweils erfolgen. Getrennt von der Parkplatzfläche ist eine separate Anmietung einer ca. 2.000 m² großen Kaifläche vor dem Terminalgebäude mit Elbblick möglich. Hier gelten die gleichen Bedingungen wie bei der Parkplatzfläche, nur dass die Flächen asphaltiert ist. Beide Flächen können auch zusammen gemietet werden. Ebenso kann auf Anfrage die Terminalhalle mit ca. 1700 m² für Indoor-Veranstaltungen angemietet werden. Gern stellen wir den Kontakt zu dem aktuellen Pächter der Halle her. Sowohl für die Parkplatz, als auch für die Kaifläche, steht je nach Veranstaltungstyp mindestens ein WC zur Verfügung. Altona is home to the modern Cruise Center, whose front car park can be used for public events. While the space does not have any residents living directly nearby, the Elbhang above is a residential area and it must be ensured that noise levels do not exceed 45 db (A). No long-term leasing is permitted as the car park is required for ship handling. In 2017 and 2018, the car park will be used for this purpose on approx. 80 random days and will therefore not be available. It will also be used for this purpose for about another 40 days in 2016. In addition, it holds events in the terminal building, some of which also need the car park. Fine-tuning is required in each case. In addition to the car park, approx. 2,000 sq m of pier space is available for separate rent outside the terminal building. This is governed by the same conditions as the car park, the only difference being that the floor is asphalt. Van der Smissen Straße 5 Der Boden ist gepflastert The floor is paved. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=42 https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=42&lang=en 561696.1658 562611.344 5932919.09856342 5933433.88623658 561962.1658 562345.344 5933068.72354472 5933284.26125528 true 562125.791 5933167.669 562061.263 5933165.237 562050.166 5933187.704 562050.319 5933205.145 562114.115 5933201.473 562133.090 5933200.454 562148.125 5933200.667 562160.005 5933201.087 562238.801 5933194.742 562256.436 5933185.434 562257.344 5933155.526 562250.286 5933147.840 562135.586 5933149.507 562125.791 5933167.669 Neuer Huckepackbahnhof 56 13000 20539 Ver- und Entsorgungsanschlüsse städtischer Versorger befinden sich im Bereich der angrenzenden Cornelia-Harte-Straße. Bitte informieren Sie sich bezüglich der Einleitungsbedingungen von Abwasser und den dazugehörigen Genehmigungen bei der Hamburger Stadtentwässerung (Hamburg Wasser). Sondervermögen Stadt und Hafen vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH Sondervermögen Stadt und Hafen vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH false Maike Schlimm 040 3747260 info@hafencity.com Auf dem Neuen Huckepackbahnhof in Rothenburgsort entsteht ein attraktiver Unternehmensstandort in bester Lage. Urbane Produktion und Gewerbe des 21. Jahrhunderts werden sich hier ansiedeln - ebenso produktionsbezogene Dienstleistungen, Start-ups, Makerspaces, Kreativnutzungen und Ideenschmieden. Bis die verkehrlich bereits erschlossenen Grundstücke auf dem Areal des Neuen Huckepackbahnhofs in den Bau gehen, können die großzügigen Flächen über die BBEG für geeignete temporäre Veranstaltungen angemietet werden. Cornelia-Harte-Straße Die Flächen sind teilweise befestigt, teilweise unbefestigt und mit Fahrzeugen anfahrbar. Nebenflächen haben teilweise Bewuchs. https://www.events.hamburg-convention.com/planungstool/public/areaDetails.jsf?id=56 true